98y, di „Oh LTE ml 45 33A verden Ama- deister- „nüber. Dei Ar. A ur welt "Orlac rtugie- Lissa- nicht „y der inter- aatland forte unatli- (1400 Aller- soll ‚Aen ‚x VON ‚aperro Ängert „6 WIE ıdreas el . al am UPC VEr- Mm rt der „eine AJtlän- ame nit „zur ‚3ONCn Jolizei Len- uymer wafall „eiden anrend ZEN ıt bew, bleibt witter- „ach ich ı der Mike und zum a in „hwa- ymel- witter, „a 30 tern nntag HCJa« Samstag, 26. Juli 1969 Nr.171 118.Jahrgang Preis40Rp. Telefon 041-239292 Fortschrittlich-liberale Tageszeitung - Awerner Onablatt Angerer Oagblatt ar d A A Taste ba F a a a Rumor gescheitert Die US-Politik a «nach Vietnam» LM Die Filmzensur nn & nr z desverf. > LM Amerikas Sieg im Mond-Wettlauf in der Bundesverfassung: | «Wenn ich vor einer erfolgreichen Kampfflugzeuge, Te phanlaischs? N Ei Ts Wen TC Ungehenre . x, amerikanischen Mondlandung sterben Schnelligkeit entwickelten sie sich zum Nachholbedarf auf dem Gebiet der So- Rücktr. 7 tt Senator Kenned yS ? LM sollte, dann werde ich das ro AarunG Kriegsmaterial-Lieferanten der gesam. zialaufgaben im Innern und der Ent- — Erlebnis von einem Schaukelstuhl im ten Anti-Hitler-Allianz. Allein im Jahre wicklungshilfe nach außen gedeckt wer- Himmel aus beobachten und sicherlich 1944 beispielsweise produzierten sie den, Wörtlich fügte er bei: Möge der zine viel bessere Sicht haben als irgend. mehrere Zehntausende von Flugzeu- Entscheid. über Raumforschungskosten ein Mensch auf der Erde,» — Diese gen, und die US-Armee und “Luftwaffe einerseits und Erhaltung und Gestaltung Worte sprach Präsident John F. Ken- wurde die mächtigste der Welt. unseres Planeten andrerseits gefüllt wer- nedy zwei Jahre vor seiner Ermordung, ° Nicht viel anders verhielt es sich mit den im Bewußtsein, daß der Mensch, Sargent Shriver, Kennedys Schwager der Atombombe. Roosevelts Entschluß und nicht der Mond oder der Mars im und Botschafter der USA in Paris, be- vom 11, Oktober 1939, ohne Verzug Mittelpunkt unserer Bemühungen ste- richtete darüber anläßlich des Startes die Möglichkeiten militärischer Verwen- hen muß, von «Apollo 11», dung der Nuklearenergie prüfen zu las. , Dieser Auffassung wird man um so Heute, da die Vereinigten Staaten den sen, erfolgte als Reaktion -auf,alarmie- mehr‘ beipflichten dürfen, als der Er- Wettlauf zum Mond in großartiger Ma- rende Nachrichten über ein Atomphy- forschung des Himmelsraumes relativ nier gewonnen haben, ist daran zu er- sikertreffen in Berlin und die Verhän- enge Grenzen gesetzt sind, da doch an- innern, daß es die Russen waren, welche gung eines Export-Embargos über böh: dere Sonnensysteme Millionen von Licht-‘ den Anlaß gegeben haben zur Ausar- misches Uranium. . „jahren, ungezählte Milliarden. Kilometer 5eitung des amerikanischen. Mondpro- Außer Frage steht, daß,.der- Mond. von. der- Erde. entfernt :sind::“ Dazy jektes: Nachdem «Sputnik I» in eine flug die Epoche der Erforschung des Kömmt'noch eines: Im Unterschied zur Umlaufbahr um /die.Erde geschossen Weltraumes erst. richtig eröffnet hat. einstigen "Entdeckung. .ferner,.. Konti- worden war, schuf Präsident. Eisenho- Der Starttermin von «Apollo 12» ist nente, wo‘ die wagemutigen ‚Weltumseg- wer mit dem «Space Act» die. gesetz- bereits festgelegt, ebenso sein Landege- ler Hilfsmittel, Menschen, Tiere und oft iche Grundlage für die Zusammenfas- biet: Das «Meer der Stürme», zirka auch eine neue. Heimat fanden, haben sung der gesamten US-Raumforschung 1300 km westlich der Landestelle von Armstrong und Aldrin auf dem Mond n einer zivilen Behörde, der Nasa, Drei- «Apollo 11», Acht weitere Mondflüge nur eine unwirtschaftliche Oede ange- Jinhalb Jahre später folgte der Raum- sollen folgen, durch die auch zerklüf- troffen, Selbst die Errichtung von «Sta- flug des Russen Gagarin, Damals war tete Regionen besucht, Temperaturen, tionen» im Weltraum wird die Erdge- Kennedy im Amt. Im Unterschied zu Magnetfelder und Sonnenemissionen bundenheit des Menschen nicht aufhe- Zisenhower, der vor den enormen ,Ko- studiert werden sollen, Die Erforschung ben, Sie wird sie nur noch deutlicher sten eines Mondfluges zurückgeschreckt des berühmten Kopernikus-Kraters ist machen, war und eine langsamere Entwicklung «Apollo 20» vorbehalten, Bis dahin Diese Gedanken sollen jedoch der un- der Weltraumtechnik vorsah, erkannte hofft man, auch cine Notunterkunft für geteilten Bewunderung für die staunens- Kennedy die Bedeutung, welche Pre« etwa gestrandete Mondflieger errichtet werten Leistungen .der Nasa und ihres stige für die reale Politik ‚besitzt, Unter zu haben. Raumfliegerkorps nicht den ‘geringsten seiner und seines Nachfolgers, Präsident Im Zusammenhang mit dem Mond. Abbruch tun, Johnsons, Führung wurde das Budget programm plant die Nasa, bis 1972 ein Wie froh müssen wir übrigens sein, der Nasa von 331 Millionen Dollar im ständig die Erde umkreisendes Welt- daß die Amerikaner und nicht die Rus- Jahre 1959 auf 1,8 Milliarden im Jahre raum-Laboratorium zu schaffen, Es soll sen im Mondwettlauf Sieger blieben. 1962, auf 3,7 Milliarden im Jahre 1965 drei Astronauten 56 Tage lang aufneh- Ein Erfolg der Sowjets wäre von den und später teilweise sogar auf über fünf men können und einen ständigen Be- Kammunisten propagandistisch in un- Milliarden Dollar gesteigert, Seit ihrer satzungsaustausch ermöglichen. Inzwi- erträglicher Weise ausgeschlachtet wor» Gründung hat die Nasa insgesamt mehr schen wird von den amerikanischen den, Das Selbstvertrauen der freien Völ- als 36 Milliarden Dollar verbraucht, da- Raumforschern bereits der Mars zum ker hätte einen Stoß erlitten wie seiner- von allein 24 Milliarden Dollar für das nächsten Ziel erklärt, Die Raumsonden zeit im Fall Sputnik, Raumforschung Projekt «Apollo», y «Mariner 5» und «Mariner 6» sollen ist ein wissenschaftliches Gebiet, Ihr Diesem gewaltigen finanziellen Ein. schon in den nächsten Tagen starten. Ausgangspunkt und ihre Wirkung ha- satz entspricht denn auch die Mammut- Dabei wird sich niemand dem Glau- ben jedoch ‚rein politischen Charakter. größe der Organisation, Ein ganzes Heer ben hingeben, die Sowjets würden in Erwin Haefeli ‚on Forschern, Technikern, Organisa- der Raumforschung nun endgültig die + ‚ren und Arbeitern untersteht der Nasa, Segel streichen, Die Konkurrenz der And mit Recht ist gesagt worden, daß Supermächte wird vielmehr mit doppel- - ea die ‚Astronauten, welche die Mondreise ter Härte weitergehen. Wahrscheinlich Attentat in Südvietnam Anternehmen, «auf den Schultern von wäre es auch falsch, den Fall von ı3 Todesopfer Giganten» stehen, Die Nasa verfügt «Luna 15» als schweren russischen Miß- x a x eV x überall in Amerika über Forschungsstel- erfolg dem glanzvollen Resultat von Salem 25, Juli, ag, (R) Bei einem Mi- len, Stützpunkte und Produktionsstät- «Apollo 11» gegenüberstellen zu wollen 350% Mae Me pnnsteita sind, 15 Fahr len: Außer dem «Mondhafen» in Cape Der Direktor des britischen Observato $ommen, Das Unglück ereignete sich in Kennedy gehört dazu auch das von riums Jodreil Bank, Sir Bernard Lovell, der Nühe von Be Cang, in der Provinz Wernher von Braun geleitete George- hat Zweifel geäußert über die angeb Vinh Loans. In dem Fahrzeug befanden Marshall-Raumflugzentrum in Hunts-« liche Mission von «Luna: 15», Mond. sich 15 Personen, Elf Zivilpersonen und ille (Alabama), das die «Saturn 5»« proben zur Erde zu bringen. Diese zwei Soldaten kamen ums Leben und zwei Rakete konstruijert hat, das Kommando- Zweifel sind'berechtigt, wenn man be- Weitere Zivilisten wurden verletzt, zentrum in Houston und ungezählte an- denkt, daß das ee AED HE lere Anlagen, nicht weniger als 104 Stunden lang den Fii z - Kein Volk außer den Amerikanern Mond umkreist hat, ehe es auf dem Für arabisches Gipfeltreffen wäre inder Lage gewesen, der «Sputnik»« Erdirabanten nicderging. Das Experi. Amman, 25, Juli, ag, (AFP) Jordanien rlerausforderung der Sowjets zu begeg- ment verfolgte wahrscheinlich Ziele, TUE den von Nasser erlassenen Auf- nen, Die Meisterung dieser herkulisch welche die Russen — gleich wie alles, cha En OH erde jsche schweren Aufgabe war nur möglich was sie unternehmen — nicht verraten Minierprisident Rifal ersuchte alle Staaten dank der Sorge der Amerikaner um ihre wollen, Möglicherweise ging es Maoskar und Regierungschefs der arabischen Welt, Großmacht-Stellung, dank des in den nur darum, die Hauptphase des den Appell positiv aufzunehmen, Die USA nach nicht ausgestorbenen Pionier« «Apollo»-Experimentes, die Mondlan: jüngste Erklärung Nassers drücke die Hoff- geistes im Sinn der eingewanderten Vor- dung der Landefähre «Eagle» auszu ung aller Araber aus. Jahren, vor allem aber dank der uner- spionieren. meßlichen Naturschätze und der kon- Alt Bundesrat Dr, F, T, Wahlen hat Aufruf Golda Meirs an die Araber kurrenzlosen industriellen Potenz des nach dem hervorragend gelungenen Ab- Tel Aviv, 25, Juli, ag, (R) Die israe- Landes, schluß der amerikanischen Mondreise lische Ministerpräsidentin, Golda Meir, hat Die «Sputnik»-Herausforderung war bemerkt, nach dem berechtigten Stolz die arabischen Staaten aufgerufen, den Jbrigens nicht der erste «Fehdehand- über das «größte Abenteuer unseres Waffenstillstand zu respektieren, Dieser schuh», der von den USA aufgenom- Jahrhunderts» wäre jetzt für die beiden Zr a Ne sei kein Zeis men worden ist und auf den sie kraft- Supermächte der Moment gekommen, Pirchen Staaten Cl m sich” Bm Sig NR. voll reagiert haben, Als der Zweite Welt- ihre Anstrengungen in der Raumfor« zus bewußt, Golda Meir erinnerte divamı Krieg uusbrach, verfügten die Vereinig- schung zu koordinieren und auf.ein daß es im Juni 1967 Aegypten gewesen ten Staaten nur Über einige hundert vernünftiges Maß zu beschränken, Nur sei, das den Waffenstillstand verlangt habe, .. ° Nasa nennt Mars als nächstes Ziel Nach dem erfolgreichen. Abschluß des Mondfluges hat die Nasa be- mannte Flüge zu Planeten als Aufgabe für die kommenden Jahrzehnte gesetzt ) (UPI) Wenige Stunden nach der. Lan- über einen bemannten ‚Flug zum Mars dung des amerikanischen Raumschiffes innerhalb des nächsten Jahres getroffen mit den on ES Dana ae werden, en dircktor George Müller an Bord des m A An Flugzeugtrügers «Hornet», der Mars Hin- und. Rückflug würde eineinhalb werde ziemlichssicher;.das ‚nlichste. Ziel: bis. zwebJahre dauern... , sein, . . Zuvor hatte bereits der Chef der Die «Hornet» befand sich ‚in der: Nasa; Thomas’ Paine, davor gewarnt Nacht zum' Freitag‘ mit “den. glücklich sich mit dem Erfolg des «Apollo»-Pro: gelundeten Astronauten an Bord: auf der grammes zu begnügen und das amerika: Fahrt nach Hawaii, wo der Flugzeugträ- nische Raumflugprogramm aufzugeben ger am Samstag: Anker werfen soll, Die Dies würde «das Ende der USA in ihre: Astranauten werden dann von Honolulu gewaltigen Bedeutung» sein. aus in ihrer Isolierkabine nach Houston Painc erklärte weiter, daß die So geflogen. wijetunion früher, als viele dächten, einen In einer Pressekonferenz auf dem Menschen zum Mond schicken werden. Bergungsflaggschiff «Hornet» hoh Nasa- Er erwarte einen solchen Versuch inner. Vizedirektar Müller hervor, der Flug halb von 18 Monaten, Die Sowjetunion von «Apollo 11» habe die USA vor die habe den Wettlauf zum Mond verloren, größte Entscheidung in der Geschichte weil sie ihre Programme geheimgehalten des Planeten Erde gestellt, «Im Augen- habe, Während die Offenheit der USA blick der größten Errungenschaft der Anregungen aus vielen Teilen der Welr Menschheit ist die Zeit für uns gekom- srmöglicht habe, sei das sowjetische Pro men, sich dem noch unvallendeten Werk gramm nur einer kleinen Elite zugäng- zu widmen, das von drei Männern SO lich gewesen, Obwohl er nicht an einen eindrucksvoll begannen wurde; Den baldigen Wechsel in der sowjetischen Entschluß zu fassen, daß die USA mit Haltung glaube, werde das Interesse der Gottes Hilfe den Weg zu den Planeten Sowjetunion an einer Zusammenarbeit beschreiten», ya Aa na he mit den USA zunehmen. ; der Mars mit ziemlicher Sicherheit das erste Ziel, Ein bemannter Flug zum Apollo 12»-Mannschaft 32 Stunden Mars könne «einige Zeit nach 1980» auf dem Mond angetreten werden, Zweifellos würde Houston, 24, Juli, ag. (AFP) Die man die Mannschaft schon beim ersten annschaft von «Apollo 12», die Mitte Flug auf dem Mars aussteigen lassen, November im «Meer der Stürme» auf denn der jem Mond landen soll, wird Gelegen: 5 1eit haben, die Grüben zu untersuchen, Entscheid innerhalb eines Jahres? welche die Mondsonde «Surveyor 3» Huntsville, 25, Juli, ag. (R) Der ame- die am 20, April 1967 auf dem Mond rikanische Raketenspezialist Wernher gelandet ist, geschaufelt hat, Die näch- von Braun erklärte bei einer «Sieges- iten Astronauten werden insgesamt 32 feier» für die Mondlandung, daß der itunden auf dem Mond verbringen und Entscheid über bemannte Marsflüge ich, wie der Direktor des «Apollo»- Aach innerhalb eines Jahres getroffen Programms, Samuel Phillips, bekannt- werden könne. Der Mondflug sei Jedig- 3ab, mehrere hundert Schritte von ihrer lich ein Sprungbrett für werten Kama Mondfähre entfernen, flüge ins All, Amerika werde noch vor . ” Bde dieses Monats Bilder vam Mars och immer Schweigen in Peking besitzen, die über die Oberfläche dieses Hongkong, 25, Juli. ag, (AFP) In der Planeten genauere Auskünfte geben Volksrepublik weiß man offenbar im- würden. Wenn das Ergebnis dieser Bil- ‚ner noch nichts vom erfolgreichen Un: der genug klar sei, könne der Entscheid lernehmen des amerikanischen Raum: PL —— _ schiffes «Apollo 11», In keiner van Ra: dio Peking ausgestrahlten Sendung für DAS beschuldigt das Ausland war von «Apollo 11» die . dEl Salvad Rede, In den Nachrichtensendungen Honduras un alvadOor ‚om Donnerstag wurde auf Produk- Washington, 25, Juli, ag. (R) Eine Un- ijonserhöhungen in den chinesischen zersuchungskammission der Organisation ’rovinzen Heilungkiang und Kiangsu der amerikanischen Staaten (OAS) hat ‚owie auf die «ausgezeichnete Gesund. Honduras beschuldigt, im Grenzkrieg mil ‚ejt» Parteiführers Mao Tse-Tung ver- El Salvador die Menschenrechte grob ver: ‚„asen, letzt TH Im Bleichen , Bericht, Bar ; cn Mitgliedstanten der zugeste! Sr Meder in wird El Salvador OraCWOrTEN, Collins wurde Oberst nicht genügend Maßnahmen getroffen zu (UPl) Der amerikanische Astronaut Tan nn EA hc Fe Sak Michael Collins ist kurz nach der Lan- all-Weltmeisterschufts-, SSC| SS * " R N Zwischen den Mannschaften beider zentral- Ela Calle war ch amerikanischen Staaten zu meistern, Hon- Sb. | Ed in Aldrin jst bereits dur wird aufgerufen, nach den Verant- erstleutnunt, Edwin rin ist bereits wortlichen für den Ausbruch der Span Oberst, Der dritte «Apollo»-Astronaut, nungen zu suchen, vn Neil Armstrong, ist nicht Offizier,