3 
Editorial 
Vom Regen in die Traufe ... 
Liebe Quartierbewohnende 
Zwei Jahre ist es her, seit ich das letzte Editorial geschrieben 
hatt e. Damals war die erste Cor ona Welle in voll em Gange und 
ich schrieb von der Welt, welche den Atem anhält und von 
Solidarität ... 
 Nun 
bin ich wieder mit dem Schreiben des V orwortes an der 
Reihe und sechs OZ-A usg aben sp äter ist der Kontext zwar ein 
ganz anderer, aber die Welt hält wieder den Atem an und 
Solidarität ist wiederum sehr gefragt. Währ end wir das Home 
Office verlassen haben und ohne Maske einkaufen gehen 
dürfen, tobt im Osten von Europa ein Krieg, welcher unser 
Gemüt mindestens so fest bedrückt, wie das Corona Vir us. Er- 
neut gilt es einer widrigen Situation mit Wohlwollen und 
Solidarität zu trotzen. Auch in unser em Quart ier kön nen wir dies 
tun – neben aktiver Hi lfe, beispielsweise mit einer Sp ende oder 
einer Flüchtl in gsaufn ahme (aus welchem Krisenland auch 
immer) – auch nur schon mit dem Leben und dem Nut zen 
unserer demokratischen Freiheiten, mit Für einanderdasein und 
dem T olerieren von Anderssein. Oder eben mit Begegnungs- 
orten wie dem quartiernahen « HelloW elcome» (S. 10). 
  Ebenfalls 
ein ganz nützlicher Begegnungsort ist das Repair- 
Café im Neubad – zwar auch nicht mehr ganz in unserem 
Quart ier , aber absolut Wert, darüb er auf Seite14 zu berichten.   
Persönlich begegnet sind wir uns eventuell an dem einen oder 
anderen Anlass aus dem Jahresrückblick 2021 (S. 5). Oder 
treffen wir uns vielleicht beim Naschen an der Führ ung durch 
die neue Schokoladen-Manufaktur von Max Chocolatier an der 
Ober grundstrasse? Die Anmeldung für Quartiermitglieder und 
weitere Anlässe sind auf Seite 12 und 13 zu finden. 
 Ich 
wünsche Ihnen angenehme Lektüre und viele angeregte 
Begegnungen mit Ihren Quartiernachbarinnen und -nachbarn – 
nicht nur am Tag der Nachbarschaft vom 20. Mai. Ganz nach 
dem Schriftsteller de Maupassant, der ei nmal schri eb: «Es sind 
Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert 
machen.» 
René Sager 
Herausgabe: 
Quartierverein Obergrund, 6005 Luzern 
Co-Präsidenten: 
Andreas Gervasi und Samuel Sieber 
Redaktion: 
QV Obergrund, 6005 Luzern 
redaktion@obergrund.ch 
Redaktionsteam: 
Andreas Gervasi, Brigitte Hürzeler, Andy Lussy,   
René Sager, Corinne Wegmüller 
Mitwirkende dieser Ausgabe: 
Anna Chudozilov, Andreas Gervasi, Urs 
Hangartner, Brigitte Hürzeler, Christian 
Hochstrasser, Renate Metzger-Breitenfellner,   
René Sager, Samuel Sieber, Cori nne Wegmüller 
Layout: René Sager, Sputnik Sager 
Abonnementspreis: CHF 8.– jährlich 
(Im Jahres-Mitgliederbeitrag inbegriffen) 
IBAN CH15 0077 8151 1829 3200 3 
Quartierverein Obergrund, 6005 Luzern 
Aufl age Nr. 128: 4’900 Exemplare 
Redaktionsschluss QZ Nr. 129: 
Mittwoch 7. Juni 2022 
Inserenten-Info: redaktion@obergrund.ch 
Besuchen Sie uns auf Facebook: 
www.facebook.com/QVObergrund 
www.obergrund.ch 
Impressum 
Besucher im HelloWelcome 
Foto: Stefano Schröter Titelbild