NR. 80 I AKTUELL | April 2013 
HOCHWACHT POST 
Hof   
Wey   
Löwenplatz   
Zürichstrasse   
Fluhmatt   
Bergstrasse   
Allenwinden   
Bramberghöhe   
Friedberg   
Fluhgrund 
Das Jahr 2012 war erne ut ein «verkehrsreiches» Jahr. Wir haben zum geplanten Proj ekt «V erschiebung Fussgän- 
gerstr ei fen Zürichstrasse – Wesemlinrain inkl. Bu shaltes telle» eine kriti sch-ablehnende Stellungnahme abge- 
geben, zusa mmen mit dem Tiefbauamt und den betr offene n Nachbarquartieren unter anderem die Folgen der 
«Spange Nord / Umg estaltu ng Schlos sber g» erörtert, sowie die Situ ation «Carp arkin g Löwenplatz» di skuti ert. 
Zudem stand das Jahr im Zeichen der geräu schr e ichen Eröffnun g des Quartierbüros Maihof/Zürichstrasse/ 
Wesemlin bzw. dem s tädtisc hen Sp a rbudget. Des Weiteren wurden die Sparmassnahme «Spielplatzgeräte» 
sowie die Zu kunft des Mariahilf-Schulhauses quar tier -übergreifend behandelt. 
In halt 
Jahresb er icht des Präsid enten 1 / 2 
Ordent lic he GV des QV Hochwacht 2 
Albin Brun spielt exk lusiv für die Hoc hwächtler 3 
«G randezza» fürs «B undeshaus» auf der Fluhmatt 4 
Der beschwerliche Weg zum A rbeitsp latz 5 
Schlossberg: Ohne betrof fene Bevö l kerung 6 
«Runder T isch» zur Quar tierarbei t 7 
Foto By land schliesst und fährt w eiter 11 
Mehr Sicherheit für Fussgänger 12 
W urstex pedit ion in die Metzg erei Dogg wiler 12 
Stadt spart – «Ak tion Spielp lätze» sucht Lösung 14 
Neue Leitung der Kantonalb ank-Z weig stell e 15 
Jahresbericht 2012 des Präsidenten   
Quartier anläs se 
GV in der SUVA und im «Lapin»: Der Verwaltungs- 
rats- und der Schiff-Saal im SUVA-Hauptgebäude 
zogen rekordverdächtig über 100 GV-Besucher an. 
Verabschiedet wurden der langjährige Kassier M arkus 
Schüepp mit Sp or tsachen und Revisor Ruedi Kälin mit 
Kaffee-Bons. Neue Kassierin wird Jeannette Amrein, 
neuer 2. Revisor Markus Heggli. Gastreferate hielten 
Franz Zemp, Pfarreileiter St. Josef-Maihof, der «rüü- 
dige Luzerner» Urs Doggwiler, SUV A-Generalsekretä- 
rin Judith Fis cher sowie der Architekt Andreas Rig ert 
zu Umbau- und Beleuchtungsprojekten am SUVA- 
Hauptsitz. 
Im Winter lud die SUVA – in Kooperation mit dem Quar- 
tierverein – nochmals zu einem Info-Apéro ein, um das 
ausgearbeitete Detailprojekt zu präsentieren (s iehe 
auch Seite 4). 
«Musegger Umgang»: Diese Anlaass am Sonnt ag, 6. 
Mai, war e rneut ein schönes Beispiel der Zusamme nar - 
beit der k atholi schen K irchen St. Leodegar im Hof bzw. 
St. Karli, des QV Luegisland und des QV Hochwacht. 
B runch im Gletscher garten: Erst mals wurde der 
Brunch im Gletschergarten, zu dem sich bei schönem 
Wetter rund 40 Hochwächtler und Hochwächtlerin- 
nen am Samst ag, 23. Juni, auf der T erra sse trafen, von 
Sarah Hame rich organisiert. Auch Gastgeber und Glet- 
schergartendirektor Andreas Burri g enoss das dann 
doch noch eingetroffene f rische Brot und die gemüt- 
liche At mosp häre. 
Marroni und Kutschenfahrt: Sehr grosser Andrang und 
Wetterglück herrschten am Freitagabend 19. Oktober 
beim Bergstrassekänzeli. Ausgelassene volksfestar- 
tige Stimmung mit gegen 300 Personen (ein hoher 
Anteil davon Kinder) stellten uns ere Logistik hart auf 
die Probe. Danke an den QV Luegisland und neu auch 
dem QV Mai hof für die Zusammenarbeit und Unter- 
stützung. 
Vorstandsarbeit 
Im vergangenen Jahr wurden an fünf Sit zungen die 
ord ent lichen Geschäfte erledigt. 
Die Kasse wurde von Jeannette Am rein ohne «Brüche» 
toll weitergeführt.   
Das Redaktionsteam unter der Leitung von Hanns 
Fuchs (plus Sarah Ha merich, Judith Willi und Eva Holz) 
publizierte drei vielseitige, inf ormat ive und lesens- 
werte Ausgaben der «Hochwacht Post». Vor allem 
stieg auch wi eder der Ins erat eant eil, was ( nicht nur) 
die V ereinskasse freut: danke, Judith!