NR. 82 I AKTUELL | November 2013 
HOCHWACHT POST 
Hof   
Wey   
Löwenplatz   
Zürichstrasse   
Fluhmatt   
Bergstrasse   
Allenwinden   
Bramberghöhe   
Friedberg   
Fluhgrund 
Mit dem «Marroniabend» auf dem und beim Bergstrasse-Känzeli ging das « offizielle » Jahr im Quartierverein zu 
Ende. In dieser Ausgabe der HochwachtPost werden die Quartieranlässe dieses Jahres noch einmal in Bild und 
Wort gewür digt. Es ist auch ein Dank an die Quartierb ewoh nerinnen und -bewohner , die diese Anlässe or gani- 
sieren und bei der Dur chfüh rung mithe lfen. Ohne engagierte Quar tier leute kein Q uartier leben. 
Quartierleben kann nicht verordnet werden 
Denn Quartierl eb en kann nicht verordnet oder von 
oben herab organisiert werden. M anchmal allerdings 
hat man den Eindruck, im Stadthaus sei man di eser 
Meinung. So ist in der «Gesamtplanung 2014 bis 2018» 
viel von «lebendigen Quartier en» zu l esen. Schon im 
Vorwort schreib en Stadtpräsident und -schrei ber , 
eines der vier Schwerpunktthemen des Stadtrates 
sei, «dass ein vielfältiges Wohnungsangebot für alle in 
lebendigen Quartieren entsteht». Und im entsprechen- 
den «Leitsatz» hei sst es: «Luzern ... fördert die sozia le 
Durchmischung in allen Quartieren. Unterschiedliche 
soziale Schichten, verschiedene Altersgruppen und 
L ebe nsf ormen finden in den Quartieren Platz. Diese 
Durchmischung trägt en tscheid end zu einer solida- 
ri schen und lebendigen Stadtgemeinschaft bei. (...) 
Luzern unterstützt die Freiwilligenarbeit, insbeson- 
dere das Engagement für das Zusammenleben in den 
Quartieren. – Luzern ermöglicht das Mitdenken und 
Mitgestalten von Bevölkerungsgruppen in vielfältigen 
Formen.» 
Nun kann man sich natürlich auf den Standpunkt stel- 
len, beim Be richt «Gesamtplanung» hand le es sich 
ja bloss ums politische Poesiealbum. Das hat etwas 
für sich. Die politische Prosa sieht in der Tat ein biss- 
chen an ders aus. Die Stadt organisiert W orkshop s 
und andere aufwändige partizipative Grossgruppen- 
V eranstaltungen, um «Visionen» zu entwickeln. Sie 
gibt so genannte Informationsbroschüren heraus, um 
die Leistungen von Behörden und Verwaltung für die 
Bevölkerung ins richtige Licht zu rücken. Doch wenn’s 
um WC-Häuschen, Ruhebänklein und Kinderspiel- 
plätze geht, werden vollendete T at sachen geschaffen 
(die, wie beim Löwendenkmal, mit eilig geschaffenen 
Provisorien korrigiert werden müssen). Die engagierte 
Quartierbevölkerung, repräsentiert durch die Quar- 
tiervereine, erfährt in der Regel im Nachhinei n davon 
( siehe auch «Die leidige Sache mit der Information» 
Seite 3.) 
Visionen sind wohlfeil. Lebendige Quartiere aber 
entstehen im Kleinen, Alltäglichen. Diese Arbeit, die 
eigentliche Quartierarbeit, leisten die Quartierver- 
eine. Sie sollten von Behörden und V erwaltung erns- 
ter g enommen werden, als dies manchmal der Fall ist. 
Stillgelegt: Das jahrelang vernachlässigte WC-Häuschen 
im Gletschergarten. 
Hanns Fuchs 
Inhalt 
Quar t ierleben kann nicht verord net w erden 1 
Eigentümer an den Besen  2 
Wey 3 
Die leid ige Sache mit der Information 3 
Im Löwen-Center: 4 
Der Quartierladen an der Spit alstrasse 5/6 
Marroniabend 10 
Neue G alerie an der Museggstrasse 11 
Steinenstr assefest 2013 12 
Quartierbrunch im Gletschergarten 13 
Rücktritt Fuchs 13 
Steig er T raining 14 
Publirepro LuKB 15