\J° 5 
Preis: Fr. 2.- 
/ 
“AOEZITIG 16 
Auflage: 5000 Wird in Stadt und Agglomeration Luzern verkauft 
A 
Dezember 1997 
>ostfach 3003 - 6002 Luzern 
!Liebe Leserin, lieber Leser 
Die Adventszeit ist gekommen. Man 
zieht es überall. Seit Wochen schon sind 
die Festtage überall präsent. In den 
Schaufenstern der Geschäfte sind wir- 
kungsvoll die neuesten Barbie-, Ninten- 
do- und andere "weihnachtstaugliche" 
Modelle ins Licht der 
elektrischen Kerzen drapiert. Die 
Zürcher Bahnhofstrasse wird von 
Abertausenden von Glühbirnen und 
Sternen beleuchtet. Das mühsam übers 
Jahr gesparte Geld wird in die Geschäf- 
te getragen, um möglichst alle Wünsche 
‚on Freunden und Verwandten zu erfül 
en. 
Diese Seite der Festtage dürfte uns al- 
en bekannt sein. Es gibt aber auch noch 
ne andere, die Seite der "Unterprivile- 
Jjierten". Auch diese Leute, diejenigen 
die dem Konsumrausch aus irgenwel 
z:hen, wie auch immer gelagerten Grün: 
den, fernbleiben, haben ihre Vorstellun- 
Jen, ihre Wünsche gegenüber diesen 
Tagen. Um zumindest einen kleinen Ein- 
iruck dieser Welt zu erhaschen, wurden 
ür diese Zeitung verschiedenste Leute 
aller Altersklassen befragt. Also Leute 
aus der Szene, Programmteilnehmer 
'Methadon und Heroin), sowie auch 
ältere Leute, 
Im Weiteren befassen wir uns auch 
wieder mit dem Projekt Lebensraum, 
las im letzten Jahr einen grossen Schritt 
ıach vorne gemacht hat und sich vom 
Alptraum zur Traumalp wandelt. Last 
ut not least möchte ich an diesem Platz 
auch einmal allen danken, die es mög- 
ich machten, dass diese Zeitung entste- 
ıen und auch weiterbestehen konnte. 
Zs sind diese: Paul Weber (Redaktion), 
„oris (Layout), Maya Fries (Bilder), Y. 
Jebelhard (Autorin, Redaktion), S. Alle- 
mann (Uebersetzung), M. Grüninger 
(Autor, Redaktion), M. "Bachmi" Bach 
nann (Autor, Redaktion), der Stadtin: 
lianer (Autor, Redaktion), Nelly Meyer 
(Fotos), sowie allen, die uns ihre Artikel 
‚ur Veröffentlichung zur Verfügung stell- 
‚en. 
Piitsch 
Fest der 
Freu(n)de 
Ich bin in der glücklichen Lage, dass 
lie Verbindung zu meiner Familie aller 
meiner Eskapaden zum Trotz nie ganz 
abgebrochen ist, So gehe ich an Weih- 
nachten meine Familie besuchen. Es 
gibt dann zur Feier des Tages immer 
etwas Gutes zu essen, Erfahrunger 
sowie Neuigkeiten werden, wie auch 
andere Gedanken ausgetauscht. Ich 
treue mich jeweils auf diese Treffen 
die mir ja auch zeigen, dass ich trotz 
allem eine Familie habe, die hinter mi: 
steht. . 
Weihnachtsgeschenke erfreuen sich 
»ei mir keiner grossen Beliebtheit, 
denn ich denke nicht, dass Geschenke 
die Liebe ersetzen, und bin sowieso deı 
Ansicht, dass man den Leuten die Sa- 
chen dann geben sollte, wenn sie sie 
»enötigen und nicht dann, wenn der 
Kalender es befielt. Die ganze Heuche- 
ei und Arschkriecherei können wir uns 
‘uhig sparen. Wenn mich jemand das 
jzanze Jahr nervt, mache ich ihm 
sicher nicht zum Dank noch ein Weih- 
nachtsgeschenk um gut Wetter zu 
machen. 
Leider ist es schon etwas so, dass 
las Fest der Liebe zum Fest der Diebe 
geworden ist, zum Kommerzfest, Die 
Diebe sind die Ladeninhaber, die ihre 
Yreise über diese Zeit noch schnell an- 
ı1eben, damit ihr Profit noch höher 
wird. Den Rest der Festtage verbringe 
ıch zumeist im Rahmen meiner 
Freunde und Mitbewohner unserer 
Wohngemeinschaft. Auch hier wird am 
Weihnachtsabend wohl etwas Gutes 
zekocht. Fürs Neujahr stelle ich mir et- 
vas ähnliches vor. Es wird uns sicher 
atwas einfallen, den Rutsch ins neue 
Jahr positiv zu gestalten. 
Fline 
HerausgeberiInnen: Piitsch Galbier; Der Stadtindianer; Maya Fries; Frappe; Alessandra; 
Je Frieda: Elias: Emil Huser; Remo Della Vecchia; Michael Grüninger; Paul Weber; Yolanda Uebelhard 
Draoduktion und Lavout Loris Succo 
m N 
ibt es den 
nachtsmann? 
Eine eingeflogene, fast romantische 
Geschichte für grosse und kleine Herzen 
Die 8-ährige 
Virginia O’Hanlon 
aus New York 
wollte es ganz 
genau wissen. 
Darum schrieb 
Sie der amerika- 
nischen Tageszei 
‘ung "Sun" einen 
<urzen Brief. 
Ich bin 8 Jahre 
alt. Einige von mei 
ı1en Freunden sa: 
Jen, es gibt keiner 
Neihnachtsmann. 
?>apa sagt, was in 
ler Sun steht, ist 
immer wahr. Bitte 
sagen sie mir: Gibt 
28 einen VWeih- 
ı1achtsmann? 
Virginia, deine 
kleinen Freunde 
haben nicht recht 
Sie glauben nur, 
vas sie sehen, sie 
jlauben, dass es 
ıicht geben kann, 
was sie mit ihrem 
Kleinen Geist nicht 
erfassen können 
Aller Menschen- 
Jzeist ist klein, ob er 
ıun einem Erwach- 
jenen oder einem 
Kind gehört. Im 
Weltall verliert er 
sich wie ein winzi- 
zes Insekt. Solcher 
Ameisenverstand 
reicht nicht aus die“ 
ganze Wahrheit zu erfassen und 
zu begreifen. 
Ja Virginia, es gibt einen Weih- 
nachtsmann. Es gibt ihn so ge 
wiss wie die Liebe und Grossher:- 
zigkeit und Treue. Weil es all das 
Jibt, kann unser Leben schön und 
1eiter sein. 
Wie dunkel wäre die Welt, wenn 
2s keinen Weihnachtsmann gäbe! 
zs gäbe dann auch keine Virgi- 
ıia, keinen Glauben, keine Poe 
sie, gar nichts was das Leben erst 
arträglich machte. Ein kleiner 
dest an sichtbarem Schönen blie- 
»e übrig. Das Licht der Kindheit, 
lass die Welt ausstrahlt, müsste 
rlöschen. 
Es gibt einen Weihnachtsmann 
;onst könntest Du auch die Mär- 
hen nicht glauben. Gewiss, Du 
«önntest Deinen Papa bitten, er 
'olle m Heiligen Abend Leute 
‚usscCken, den Weihnachts- 
nann zu fangen. Und keiner vor 
ıns würde ihn je zu Gesicht be 
vommen, was würde das bewei 
en? 
Kein Mensch sieht ihn einfach 
jo. Do eweist gar nichts. Die 
vicht @%en Dinge bleiben mei- 
;itens unsichtbar. Die 
zifen zum Beispiel, wenn sie auf 
Aondwiesen tanzen. Trotzdem 
3ibt es sie, 
All die Wunder zu denken, ge- 
chweige denn, sie zu sehen, das 
‚ermag nicht der Klügste auf der 
Nelt. 
Was Du auch siehst, Du siehst 
ıie alles. Du kannst ein Kaleido- 
;kop aufbrechen und nach den 
schönen Farbfiguren suchen. Du 
virst einige bunte Scherben fin- 
Jen nichts weiter. Warum? We 
es einen Schleier gibt, der die 
wahre Welt verhüllt, einen Schlei- 
er, den nicht einmal die Gewalt 
auf der Welt zerreissen kann, 
Nur Glaube und Poesie und Lie- 
be können ihn lüften. Dann wird 
die Schönheit und Herrlichkeit 
lahinter auf einmal zu erkennen 
;ein, «Ist das denn auch wahr?» 
kannst Du fragen. Virginia, nichts 
ıauf der ganzen Welt ist wahrer 
ınd nichts beständiger. 
Der Weihnachtsmann lebt, und 
awig wird er leben. Sogar in zehn- 
aausend Jahren wird er da sein, 
ım Kinder wie Dich und jedes of- 
'ene Herz mit Freude zu erfüllen. 
Frohe Weihnachten Virginia 
TV-Tip: Es gibt einen Fernseh- 
ilm zu dieser Geschichte! 
Recherchiert: Der Stadtindianer 
WA —— 
Stadtindianer 
'n Medellin, sonst als Drogenme- 
ıropole berüchtigt, wurde der er- 
‘te städtische Indianerrat Kolum: 
ıuens gegründet. Angehörige ver- 
:chiedener Stämme haben sich in 
zinem «Cabilde» zusammenge- 
.chlossen. Sie haben kostenlose 
nedizinische Versorgung der In- 
lianer durchgesetzt, eine beson- 
lere Zugangsberechtigung zur 
Iniversität und die Befreiung 
‚om Militärdienst, gestützt auf ein 
jesetz aus Simon Bolivars Zei- 
‚en. Sie wollen unabhängig von 
jen politischen Parteien weiter: 
kämpfen, da sie denken. so mehr 
zu erreichen. 
Glamour in der Leuchtenstadt 
FEata: Paul Weher 
LICHTBLIGKE 
A/ınır7Zeln Seit 1986 bin ich HIV-nositiv 
Bis jetzt bekam ich noch keinerlei Pro- 
»leme. Habe weder Fieber noch hatte ich 
ine Lungenentzündung oder was man 
‚onst noch so von dieser Krankheit be- 
‚ommen kann. Eines Tages, als ich bei 
<ollecen zu Besuch war las ich in der 
NEUEN POST", dass ein Medizinmann 
nit sieben HIV-Patienten einen Versuch 
nit Wallwurzeln machte. Diese Menschen 
‚onnten nicht mehr aus dem Bett. Einige 
Aonate, nachdem sie die Wallwurzel ein- 
ıaahmen, konnten die Patienten wieder 
ıufstehen, sich bewegen und sogar wie- 
ler laufen. Vor ein paar Monaten hatte ich 
jehr starke Schmerzen bekommen an 
neinem Körper. Seit ich die Wallwurzel 
ajnnehme, sind meine Blutwerte qgestie- 
gen. 
Wie man die Wallwurzel einnimmt: 
2-3 Kaffeelöffel ins Joghurt oder in Quark 
mischen und einnehmen. Die Wallwurzel 
kann man im "Krüterhüüsli und in der 
Hertenstein-Droaerie kaufen. 
Alessandra 
Erleichterung 
und Freude 
Eindeutig wurde die Initiative "Ju: 
jend.ohne Drogen" am 28: Sept; 97 
'erworfen. Wir alle sind erleichtert dar: 
ber. Wir freuen‘ uns, dass‘: Humanität 
ınd“Menschenfreundlichkeit tragende 
Nerte:in- unserer Kultur sind und blei: 
»)en; trotz.der bösartigen Hetze unserer 
selbsternannten: Saubermänner gegen 
ıll jene Menschen; die sie stören. Auf- 
grund der haushohen Ablehnung der 
Vorlage können neue Ziele angepack! 
verren Fs aeht datum eine BEarm > 
inden, - lebendigen Menschen ein 
nenschenwürdiges Leben zu ermögli- 
hen; Kriminalisierung und soziale 
Ausgrenzung ‚von drogengebrauchen: 
len Menschen: müssen ‚gestoppt 
‚erden. Die immensen Kosten für den 
epressiven Apparat müssen im 
'ahmen‘ einer“ gesunden staatlichen 
‘inazpolitik. ‚reduziert werden. - Der 
'chwarzmarkt:- muss‘. “abgeschafft 
‚erden: Diese Schritte: können ‚jetzt 
ıngegangen werden; ohne zu verges$- 
‚en, - dass ‘ein: friedliches ‘soziales 
Aiteinander. ..Kompromissbereitschaft 
Jon allen Saiten erfordert 
ein Herz 
für Kranke 
Der Abstimmungskampf ist ‘noch 
:inmal‘ gutgegangen. Es-ist interes- 
;ant; dass viele: Leute im. Geheimen 
ın gutes Herz für die Drogenabhängi- 
zen ; haben. Während des: Abstim- 
nungskampfes kam” es mir, vor, wie 
venn man kranken Leuten die Medi 
camente wegnehmnen wollte. Eigent- 
ich sind die Drogenabhängigen auch 
ırank und brauchen daher auch Medi 
camente (sprich Heroin, Kokain). zurr 
Iherlehan: Oahen Sia ainmal in il 
Spital und verbieten den Ärzten, den 
<ranken. Medikamente. zu - geben. 
Ind nachher zwingen: Sie die Kran: 
zen; in einen‘ Medikamentenentzug 
u gehen. mit all seinen Folgen. Ich 
1öre Sie schon sagen; dass man das 
ine -nicht mit dem anderen verglei- 
:hen kann. Aber wo ist da der Unter- 
schied? Der. Drogenabhängige und 
jer. Kranke brauchen ihre Mittel. Je- 
der braucht sein Mittel um wieder -ge- 
sund zu werden, Sowie es nicht alle 
Kranke schaffen, gesund zu werden. 
so: schaffen“es auch nicht alle Dro: 
zenabhänagige. 
Michael Grüninger 
Emil Husar