be 
“ 00 
4 FE a } : | N 
4 : © 7} a 9 
4 E JR 
j a DI 
Nr 
N° 38 Dezember 2008 
Auflage: 14 000 Er 2 _- 
Verkauf in Stadt und Agglomeration N ] 
‘  Redaktionsteam: Andi C, Barbara, Dominik, Guido, Kiwi, Sarah, Peter, 
Team Paradiesgässli, Sepp Riedener, Manuel Brillant, Rosmarie Kayser, Yolanda Mathys, 
Produktion und Layout: Loris Succo 
Liebe Leserin, lieber Leser 
Die Weihnachtszeit ist für Men: 
schen auf der Gasse schwierig. Käl- 
‚e, Hunger, Geldnot, Probleme mit 
der Familie und die Sucht sind dann 
besonders schwer zu ertragen. Mar 
sehnt sich nach Wärme und Gebor:- 
genheit und kann diese doch nur in 
3ruchstücken irgendwo erhaschen. 
Die Einsamkeit ist während den 
7esttagen besonders bedrückend. 
Nebst der Verzweiflung gibt es abeı 
auch Hoffnungsschimmer. Im Par: 
liesgässli kann man sich ein unter 
ıaltsames Theaterstück anschauen 
ınd in der GasseChuchi gibt es an 
Weihnachten ein festliches Mahl. 
Währenddem Gassenleute in der 
Weihnachtszeit mit der Kälte zu 
<ämpfen haben, ist der Rest der Ge 
zellschaft mit dem Weihnachtsbum 
nel, den aktuellen politischen Er 
aignissen oder dem Wintersport be 
schäftigt. Vor allem in der Weih 
ıachtszeit ist die Nächstenliebe al 
erdings ein Gebot, dem wir uns an 
gesichts der Leiden von randständi- 
gen Menschen nicht entziehen soll 
‚en. Ein verständnisvoller Gedanke 
ain Gespräch mit einer randständi- 
Jen Person oder eine Spende sind 
von Bedeutung und bringen die Be- 
Toffenen und den Rest der Gesell- 
schaft einander näher. 
Wir danken für Ihr Interesse sowie 
hre Solidarität und wünschen eine 
;pannende Lektüre und eine be 
sinnliche Weihnachtszeit. 
Ihre GaZ Redaktion 
Ar 
} 
7 
Fr 
N 
Inhaltsverzeichnis 
Can 3 Ein Text und zwei 
Gedichte erzählen davon, wie das 
Weihnachtsfest für die Menschen 
auf der Gasse aussieht. 
778 Der Konsumations- 
:aum bringt zwar zeitweise Hektik in 
die Gassenküche. Doch die positiven 
Aspekte überwiegen bei weitem. 
A Das Paradiesgässli stellt 
zich vor - und lädt zum Weihnachts- 
heater und zum grossen Fest, an dem 
2s den neunten Geburtstag feiert. 
ae Eines Nachts gab es 
ain lautes Geräusch. Dann musste 
Sarah für sich und ihre Katzen eine 
neue Unterkunft suchen, 
; Seite 7: 3 Ein Bündnis und ein 
Komitee engagieren sich in Luzern 
‘Ur eine bessere Sozial- und Sicher 
neitspolitik und gegen Ausgrenzung. 
ET Felix war zwanzig Jah- 
ve lang drogensüchtig. Im zweiten Teil 
der Serie erzählt von seinen schlimm- 
sten Zeiten während der Sucht. 
Die neuen Konsumations- 
äume in der GasseChu- 
2hi (neu K&A Gasse- 
Zhuchi) werden rege 
Jenutzt und von den 
Betroffenen geschätzt. 
nen. Es hat zwei voneinander ge- 
rennte Räume, in denen Drogen 
xonsumiert werden. Im einen werden 
lie Drogen gespritzt, im anderen ge- 
schnupft oder geraucht. Die Regeln, 
lie bezüglich der 
Consumationsräu- 
ne aufgestellt wur- 
len, sind diesel- 
jen wie vorher im 
jeissmättli, und es 
jat Betreuer, die 
ür Ordnung und 
icherheit sorgen. 
“jese Lösung finde ich echt gut. Ich 
‚age mich nur, warum sie nicht von 
\nfang an in Betracht gezogen wurde. 
zutes Echo von Nutzerinnen 
ınd Nutzern 
Ich sprach mit verschiedenen 
‚euten, die Drogen konsumieren, 
‚ber die neue Einrichtung. Dabei 
jagten mir alle, dass es echt die bes- 
e Lösung sei, diesen in der Gasse- 
Chuchi zu betreiben, weil sie so 
ılcht noch weit laufen müssten, um 
hr Dope konsumieren zu können. 
Auch sei die Gefahr, dass die Polizei 
ainem auf dem Weg zum geschütz- 
‚en Konsum das Heroin wegnimmt, 
nicht mehr vorhanden. Vor allem 
m — dieser Umstand 
«Diese Lösung finde ich echt sei einer der be- 
w sten, den die 
Jut. Ich frage mich nur, war- „ue Lösung mit 
‚m sie nicht von Anfang an sich bringe. Alle 
Leute, die ich 
n Betracht gezogen wurde.» _ fragte, sagten 
Kiwi auch, dass die 
=" Art und Weise, 
wie es in den Konsumationsräumen 
zu und her gehe, ihnen echt gut ge- 
‘alle, 
Wie ja fast jeder Bewohner der 
Stadt weiss, gab es grosse Opposi- 
ion, als der Fixerraum im Geiss 
nättli eingerichtet wurde. Der Quar- 
jerverein sammelte Unterschriften 
ınd bekämpfte das Projekt, wo er 
ur konnte. Deshalb hatten einige 
Irogenkonsumenten Angst, dass es 
such grosse Opposition gegen die 
sonsumationsräume in der Gasse 
id! IS 
Chuchi geben könnte. Daher waren 
ılle echt positiv erstaunt, als dieser 
ıufging, ohne dass es zu ähnlichen 
Aktionen kam wie vormals beim 
Zeissmättli. 
Jank an die Anwohner 
Daher möchten diejenigen, mit 
lenen ich sprach, allen, die rund um 
lie GasseChuchi wohnen und arbei- 
en, von Herzen danke sagen. Danke 
ür das Verständnis, das Sie den 
Drogensüchtigen entgegen bringen! 
denn es ist nicht selbstverständlich, 
len Drogensüchtigen Platz ein- 
‚uräumen. Auch ich möchte diesen 
M4enschen Danke sagen für ihr Ver- 
;tändnis und ihre Toleranz. Nun ha- 
’)jen die Drogensüchtigen die Mög- 
ichkeit, sauber und unter Kontrolle 
hre Drogen zu konsumieren. So 
nüssen sie dafür nicht mehr öffent- 
iche WCs benutzen und haben auch 
mmer Zugang zu sauberen Sprit- 
‚en. Die Gefahr, sich mit Aids oder 
ijem Hepatitis-C-Virus anzustecken, 
st so gebannt. Kiwi 
Wie ja fast jeder weiss, hat es in 
der Stadt Luzern für einige Zeit einen 
“ixerraum im ehemaligen Restau- 
’ant Geissmättli gegeben. Doch es 
zeigte sich sehr schnell, dass dieser 
am falschen Ort war. Die Drogen- 
<onsumenten mussten zu weit lau- 
’en, um zum Beispiel von der Gass- 
sChuchi ins Geissmättli zu gelan- 
gen, und so wurde dieser Fixerraum 
nur sehr selten benutzt. Dies waı 
sehr schnell zu sehen, und so such: 
ten die Verantwortlichen eine neue 
Lösung —- und sie fanden auch eine! 
In der GasseChuchi wurden neue 
Konsumationsräume eingerichtet 
und auch schon in Betrieb genom: 
fr 
dad.ch 
ee Ye ar 
watz 2, CH-6383 Dallenwil 
fon 041 6297900, Telefax 0416297201 
und rh into@dod ch