Liebe Leserin, lieber Leser 
Das Angebot der GasseChuchi mit der 
Kontakt- und Anlaufstelle wird rege 
genutzt. Der Raum ist im Moment je- 
doch eng. 
Drogensüchtige Menschen sind 
manchmal hektisch. Einige suchen in 
der GasseChuchi aber auch ein biss- 
chen Ruhe. Manche freuen sich auf 
das Mittagessen oder auf ein gutes Ge- 
spräch mit einem Freund. Einige kom- 
men auch um ein Spiel zu spielen. 
Für die Realisierung der Konsumräume 
für süchtige Menschen war das beharr- 
liche Engagement des Vereins Kirch- 
liche Gassenarbeit erforderlich. Von 
zentraler Bedeutung war aber auch 
die Bereitschaft der Behörden und 
der Bevölkerung. Nach der Pilotpha- 
se der Kontakt- und Anlaufstelle mit 
den Konsumräumen wurde die Wei- 
terführung beschlossen. Dies machte 
allerdings die Aufstockung erforder- 
lich. Durch den Ausbau gibt es in der 
GasseChuchi nun mehr Platz zum ver- 
weilen und wohl auch eine ruhige Ecke 
für Erschöpfte. Der Ausbau erscheint 
in diesem Sinne wie ein Geschenk für 
die Gassenleute. 
Wir danken für Ihr Interesse sowie Ihre 
Solidarität und wünschen eine span- 
nende Lektüre und eine besinnliche 
Weihnachtszeit.Ihre GaZ-Redaktion 
Verkauf in Stadt und 
Agglomeration 
LuzernDezember 
2010, Nr. 44 
Auflage: 14 000 
www.gassenarbeit.ch 
Mitgearbeitet haben: 
Andi H., Beat, Bernadette, Ch. Z., David, Dominik A., Josef, Kurt, Müsu, 
Roger J., Silvia, Willy Ammann, Team Paradiesgässli 
In das neue Stockwerk bei der Gas- 
seChuchi mit der Kontakt- und An- 
laufstelle kommt die K&A. Sie hat 
u.a. zwei Konsumräume. Mit dem 
zusätzlichen Stock kommen auf 
das Personal sowie auf die Konsu- 
menten Neuerungen zu. Schon in 
der alten GasseChuchi an der Zü- 
richstrasse und auch nach der Ver- 
legung in die Industriestrasse war 
der Grundgedanke, dass man eine 
gute, warme Mahlzeit für ein paar 
Franken (heute 5.-) bekommt. Be- 
reits damals war das Treppenhaus 
manchmal so voll, dass man über 
die Leute steigen musste. Die Zeit 
ist im Wandel. Viele Besucher, die 
keine Drogen nehmen, meiden die 
GasseChuchi immer mehr, weil sie 
mit dem enormen Stress, der sich 
abspielt, nicht mehr zurecht kom- 
men. Also musste eine Lösung her. 
Es gibt neue Regeln 
Mitte Oktober hat der Bau des neuen 
Stockwerks begonnen. Es wird im 
Mai 2011 fertig sein. Dies ist für alle 
eine unabdingbare Notwendigkeit. 
Man erhofft sich eine Beruhigung 
der Gesamtlage. Dies wird auch zu 
100 Prozent der Fall sein. Denn mit 
dem Neubau kommen auch neue 
Regeln. Ein Punkt, bei dem man 
nicht lang diskutieren wird: Für 
Nicht-Drogensüchtige wird wieder 
eine stressfreie Zone vorhanden 
sein, in der man auch wieder sozi- 
ale Kontakte pflegen kann; wo man 
in Ruhe jassen, Ping-Pong oder 
Billard spielen oder Zeitung lesen 
kann. Für die Drogenkonsumenten 
sind neue Konsumräume vorgese- 
hen. Wir wollen nie vergessen, dass 
auch sie Menschen sind. 
Ein Ruhepol 
Sie, liebe Leserinnen und Leser der 
GasseZiitig, waren ja sicher bei der 
Abstimmung für die Schaffung der 
Konsumräume. Wichtig ist, dass 
sich die Süchtigen und jene, die ei- 
nen Ruhepol während des Tages su- 
chen, sich nicht mehr auf die Füsse 
treten. Denn die Vergangenheit hat 
uns gezeigt, dass es so nicht weiter- 
gehen kann und wird. Drogen gab 
es lange vor unserer Zeit und es 
wird sie auch noch lange nach uns 
geben. Wir sollten vielleicht auch 
lernen, etwas mehr miteinander 
zu leben und nicht gegeneinander. 
Doch das ist eine andere Geschich- 
te und bedarf vieler Gespräche 
und Zeit. Auch kommen immer 
mehr synthetische Drogen auf den 
Markt.               
Beat 
2010: Ein Rückblick 
Michi erzählt, wie es ihm bei 
der Arbeit ergangen ist und 
wie er sich fühlte. 
Seite 3 
Im Mai soll das neue 
Stockwerk für die 
Kontakt- und Anlaufstelle 
fertig sein. In den zwei 
unteren Stockwerken 
wird die GasseChuchi da- 
durch mehr Platz haben. 
Man erhoft sich in diesem 
Bereich eine Beruhigung 
der Atmosphäre, die hin 
und wieder von Stress 
geprägt ist. 
Bild: GaZ Die Aufstockung der GasseChuchi mit K&A hat begonnen. 
Leben auf der 
Strasse 
Beat hat keine Wohnung. Er ist 
aber auf Wohnungssuchssuche. 
Seite 8 
Jubiläum 
Die Luzerner Gassenarbeit fei- 
erte ihr 25-Jähriges Bestehen. 
Seite 5 
Neue Räume für die 
Kontakt- und Anlaufstelle 
Seite 4 
Beschaffungs- 
kriminalität 
Ein Suchtbetroffener schildert, 
wie er in die Mühlen der Justiz 
geriet. 
«Wir sollten vielleicht auch 
lernen, etwas mehr 
miteinander zu leben und 
nicht gegeneinander.» Beat