Impressum 
Herausgeber: Verein Kirchliche Gassenarbeit Luzern 
www.gassenarbeit.ch 
Adresse: Verein Kirchliche Gassenarbeit, 
Redaktion GasseZiitig, Murbacherstrasse 20, 
Postfach 4352, 6002 Luzern, gasseziitig@gassenarbeit.ch 
Redaktion: Roger Lütolf mit Valentin Beck, 
Vero Beck, Melina Heini und Bea Piva 
Lektorat: Anna Dätwyler, www.dieleserei.ch 
Korrektorat und Revision: Christian Betschart 
Produktion und Design: Dario Tolone und 
Marco Schmid, www.tiefgang.ch 
Druck: Druckerei Odermatt AG, Dallenwil; 
gedruckt auf Recyclingpapier 
Auflage: 11’000 
Die GasseZiitig erscheint dreimal jährlich. 
Folgen Sie uns auf   
Mitgearbeitet an   
dieser Ausgabe haben 
Nebst dem Redaktionsteam waren dies:   
Anita Mataj, Annekäthi Mahler, Basil Zeier,   
Carla Denoth, Chantal Blaser, Christov Rolla, 
Emile Carvaglio, Franziska Reist, Harald Franz, 
Jana Schranz, Jan Täschler, Judith Hunkeler, 
Luca Wolf, Sr. Margrit Bösch, Moritz Steiger, 
Natalie Gloor, Olivia Allemann, Willy Ammann, 
Meikydo, Nicole, Rolly, E.M., L.F., M.S., T.L. 
Die Inhalte der GasseZiitig müssen nicht die 
Meinung des Vereins Kirchliche Gassenarbeit 
wiedergeben. Texte von Betroffenen werden   
in Stil und Sprache zurückhaltend redigiert. 
GasseZiitig Lozärn    Nr. 74    Sommer 2021 
2 
MACHS GUET 
Nachrufe und 
Würdigungen 
ZUR SACHE 
Sachberichte 
KOLUMNE 
Meinungen und 
Beobachtungen 
ÜBER LEBEN 
Beiträge über und 
von Betroffenen 
IN EIGENER SACHE 
Infos aus der 
Gassenarbeit 
STREIFZUG 
Rezensionen und 
Veranstaltungshinweise 
ALLERHAND 
Kunst und 
Krempel 
Rubrikenverzeichnis 
«Tschämpionslig» 
D Fuessballwält esch völlig ab de Rolle, 
denn all wend schöpfe usem Volle. 
Drom händ chürzlech einegi Grossvereine lo verkünde, 
si welid e neui Liga gründe. 
Zäme mit eme mehrfache Miliardär 
sig das überhaupt ned schwär. 
Mit eme müede Lächle tuet mer of die übrige 
Vereine abeblicke, 
ond het s Gfühl, me chöin die Klüb samt de FIFA ond 
de UEFA is Pfäfferland schicke. 
Aber oha, d Fans händ sech gwehrt 
ond die grosse Bosse öppis anders glehrt. 
So händ Barcelona, Real Madrid, Manchester City ond Co. 
ehre verruckti Plan gezwungenermasse müesse i de 
Schublade lo. 
Wenn das so eifach wär, han ech dänkt mit Lache, 
würd ech au e eigeti Liga mache. 
Zom Bischpel: Obergeisseschtei, Kickers, Horw ond 
Littau, wäri z überlegge, 
ond als zweuti Gruppe Schüpfheim, Hergiswil, 
Eschebach ond Megge. 
Als Schponsore, hani gseit zo minere Frau, 
frogid mer de Donald Trump ond de Bettware 
Fischer vo Wädischwil Au! 
«Hopp Schwiiz!» 
Willy Ammann 
Ehemaliger Quartierpolizist 
ALLERHAND 
ALLERHAND 
Illustration 
E.M.Zeichnung und Text E. M.