Bild und Text Enrique Martinez 
INSERAT 
DIE WÄRCHSTATT 
RESTAURIERT IHRE GARTENMÖBEL 
Die Wärchstatt bietet Menschen, die aus 
verschiedenen Gründen keiner Erwerbsarbeit 
mehr nachgehen können, eine Tagesstruktur 
durch sinnstiftende Beschäftigung. 
Gerne nehmen wir Aufträge entgegen für 
• Gartenarbeiten 
• Versandarbeiten 
• Restauration von Möbeln und Gartenmöbeln 
• Kleinere Umzüge in der Stadt Luzern und 
 Agglomeration 
• Räumungen, Entrümpelungen mit Entsorgung 
• Aufräumarbeiten im Wald und Landschaft 
• Industriearbeiten 
Im Verkaufslokal am Hirschengraben 41b in 
Luzern werden folgende Artikel angeboten 
• Gartenmöbel 
• Restaurierte Möbel 
• Geschenkartikel 
Ihre alten Gartenmöbel (Metall/Holz) holen 
wir gerne bei Ihnen ab. Öffnungszeiten des 
Verkauflokals: 
Mo – Fr 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr 
Wärchstatt Tagesstruktur 
Bruchstrasse 31, 6003 Luzern 
Tel. 041 202 03 70 
waerchstatt@jobdach.ch 
www.jobdach.ch 
Impressum 
Herausgeber: Verein Kirchliche Gassenarbeit Luzern 
www.gassenarbeit.ch 
Adresse: Verein Kirchliche Gassenarbeit, 
Redaktion GasseZiitig, Murbacherstrasse 20, 
Postfach 4352, 6002 Luzern, gasseziitig@gassenarbeit.ch 
Redaktion: Roger Lütolf mit Bea Piva, Daniela Boog, 
Melina Heini, Valentin Beck und Vero Beck 
Lektorat: Anna Dätwyler, www.dieleserei.ch 
Korrektorat und Revision: Christian Betschart 
Produktion und Design: Dario Tolone und 
Marco Schmid, www.tiefgang.ch 
Druck: Druckerei Odermatt AG, Dallenwil; 
gedruckt auf Recyclingpapier 
Auflage: 10’000 
Die GasseZiitig erscheint dreimal jährlich. 
Folgen Sie uns auf   
Mitgearbeitet an dieser Ausgabe haben 
Nebst dem Redaktionsteam Thomas Portmann, Silvia 
González, Erika Lötscher, Olivia Allemann, Christoph 
Landolt, Jakob Ineichen, Sofia Hintermann, Enrique 
Martinez, Willy Ammann, Volksherr auf der Wegscheide, 
Kurt, Bea, Katharina, Marion, A.R., O.B., R.F., P.I., N., V.R., 
K.B., H.H., N.X. 
Die Inhalte der GasseZiitig müssen nicht die Meinung   
des Vereins Kirchliche Gassenarbeit wiedergeben.   
Texte von Betroffenen werden in Stil und Sprache   
zurückhaltend redigiert. 
GasseZiitig Lozärn    Nr. 80    Frühling 2023 
2 
MACHS GUET 
Nachrufe und 
Würdigungen 
ZUR SACHE 
Sachberichte 
KOLUMNE 
Meinungen und 
Beobachtungen 
ÜBER LEBEN 
Beiträge über und 
von Betroffenen 
IN EIGENER SACHE 
Infos aus der 
Gassenarbeit 
STREIFZUG 
Rezensionen und 
Veranstaltungshinweise 
ALLERHAND 
Kunst und 
Krempel 
Rubrikenverzeichnis 
IN EIGENER SACHE 
Hepatitis- und   
HIV-Prävention 
Flashbox am Automaten 
Saubere Spritzen, Ersatznadeln, Alkoholtupfer und Wasser be- 
finden sich in einer Flashbox. Diese kann rund um die Uhr für 
drei Franken an Automaten bezogen werden. 
Standorte der Automaten 
- NEU: beim WC-Häuschen Kreuzstutz/Lädeli- 
strasse/Kiosk 
- Rückseite des Luzerner Theaters 
Spritzentausch 
Die Kontakt- und Anlaufstelle bei der GasseChuchi tauscht täg- 
lich von 10 bis 17 Uhr gebrauchte Spritzen gegen neue. Zudem 
bieten diverse Apotheken in der Stadt und im Kanton Luzern 
den Spritzentausch an. 
IN EIGENER SACHE 
Chuchi-Bon 
Ein sinnvolles Geschenk 
Gassenleute sind dankbar, wenn sie auf der Strasse Chuchi- 
Bons geschenkt bekommen, mit denen sie eine warme Mahl- 
zeit in der GasseChuchi erhalten. Die Bons können für fünf 
Franken bei der Geschäftsstelle des Vereins Kirchliche Gas- 
senarbeit an der Murbacherstrasse 20 abgeholt oder im In- 
ternet bestellt werden: www.gassenarbeit.ch/kiosk 
KOLUMNE 
Chuchi 
Chopf 
Welche Worte beschreiben dich treffend? 
Kurt: Ich bin total ehrlich und versuche, den Leuten zu hel- 
fen, so gut es geht. Aber jeder Mensch sagt, er sei ehrlich, 
doch das stimmt nicht. Gerne möchte ich möglichst vielen 
Menschen Licht verteilen, etwas Gutes tun. Hier in der Gas- 
seChuchi ist es sehr dunkel. 
Warum nützt du die Einrichtungen des   
Vereins Gassenarbeit? 
Ich komme in die GasseChuchi, weil ich hier Drogen fin- 
de, nicht alleine bin und vor allem, weil ich hier Menschen 
treffe, die nicht süchtig sind. 
Was erfährt man von dir erst mit der Zeit, wenn man 
dich besser kennenlernt? 
Dass ich sechs Bücher geschrieben habe. Zwei davon sind 
autobiografisch. Schreiben lernte ich durch die GasseZiitig. 
Auf das erste Buch, «Heroinprogramm», folgte das Buch, in 
welchem erzählt wird, wie ich vom Substitutionsprogramm 
wegkam und dann länger drogenfrei lebte. 
Was kannst du sehr gut? 
Mich selber «bschiisse». 
Bist du tätowiert? 
Nein, aber ich bin sonst gezeichnet. 
Träumst du oft, wenn du schläfst? 
Ich träume überhaupt nicht, wenn ich «druffe» bin. Das heisst, 
ich erinnere mich nicht daran. 
Fehlt dir das? 
Ja, sehr! 
Welches Tier wärst du gerne? 
Ich bin ein weisser Tiger. Das ist mein asiatisches Sternzeichen. 
Das Interview mit Kurt führte Melina Heini 
Mitarbeiterin GasseChuchi – K+A 
Illustration Dario