«Ich lese die GAZ, weil 
diese einzigartigen 
«Luzerner News» nur 
in dieser Zeitung zu 
erfahren sind!» 
Ludek Martschini 
Selbstständiger Illustrator   
und Grafiker 
Nr. 81   Herbst 2023   CHF 2.— Herausgeber Verein Kirchliche Gassenarbeit 
Liebe GAZ-Lesende 
Ein paar der grossen Medienthemen in den letzten Wochen und Monaten waren mit Sicherheit die 
Hitzewelle (Klimawandel), die Teuerung (gestiegene Lebenskosten) und die Gesundheitsversor- 
gung (Personalmangel, Qualitätseinbussen). Alles Themen, die für einen Grossteil von uns auch 
tatsächlich im Alltag spürbar sind. 
Es liegt in der Natur der Sache, dass Beeinträchtigungen die schwächsten Mitglieder einer 
Gesellschaft am stärksten treffen. Wer bereits ein schmales Portemonnaie besitzt, spürt die Miet- 
zinserhöhung eher. Wer bereits krank ist, spürt die Qualitätseinbussen des Gesundheitssystems 
stärker. Gemäss Caritas Luzern ist der Umsatz im Caritas-Markt im letzten Jahr um 50 Prozent 
gestiegen, und auch der Anteil an Kultur-Legi-Besitzenden (Rabattangebotskarte für Armutsbe- 
troffene) liegt in der Zentralschweiz auf einem Rekordhoch. Es scheint also, dass in letzter Zeit 
eine Minderheit grösser zu werden scheint: die Armutsbetroffenen. 
Da ist es in Anbetracht dieser eher düsteren Aussichten vielleicht erbaulich, dass ausgerechnet 
die GAZ für einmal vor allem mit erheiterndem und kunstreichem Inhalt aufwarten kann. Sei es der 
(trockene) Humor der GasseChuchi-Nutzenden im Bericht «Allerlei aus der GasseChuchi – K+A», 
die zahlreichen Zeichnungen und Gedichte in dieser Ausgabe, der «ChuchiChopf» oder Willy Am- 
manns gereimte Absurditäten. 
Wir wünschen Ihnen, liebe GAZ-Lesende, einen heiteren und rhythmischen Herbstbeginn. 
Ihre GAZ-Redaktion 
Comic: 
Mineralwasser 
Gedankenfetzen 
Gassenrundgang 
im 
Oktober 
Valentins 
Tag: 
von 
wegen 
Sommerloch 
Comic: 
die 
rote 
Tür 
Das 
Zeug 
sammelte 
sich 
an. 
… 
dann 
in 
meinem 
Kopf. 
Die 
rote 
Tür 
Schalter 
20 
Jacek 
Piotrowski 
| 
piotrowski.ch 
Zuerst 
dort, 
wo 
ich 
jeweils 
wohnte 
… 
Die 
frische 
Luft 
draussen 
gab 
mir 
Raum 
zum 
Atmen. 
Dort 
haben 
sie 
mich 
dann 
eines 
Abends 
angesprochen. 
Ob 
ich 
Hilfe 
bräuchte 
und 
so 
… 
Aber 
das 
Zeug 
im 
Kopf 
wurde 
zum 
Durcheinander. 
Ich 
sperrte 
dann 
einfach 
alles 
und 
alle 
weg. 
Draussen 
zu 
sein, 
fühlte 
sich 
frei 
an 
und 
wurde 
zur 
Gewohnheit. 
Dort 
trafen 
sie 
mich 
wieder. 
Gaben 
mir 
wieder 
die 
Karte. 
Wir 
können 
dir 
helfen 
… 
Nein. 
Der 
Druck 
… 
Das 
pack 
ich schon. 
Dachte 
ich 
… 
Sie 
boten 
mir 
weiterhin 
ihre 
Hilfe 
an. 
Fast 
ein 
Jahr 
verging. 
Hilfe 
annehmen 
… 
Das 
fiel 
so 
schwer. 
Reiss 
dich 
zusammen, 
streng 
dich 
mehr 
an! 
Doch 
wie, 
wenn 
das 
Zeug 
im 
Kopf 
dich 
erstarren 
lässt? 
Zwischen 
alldem 
ent­ 
deckte 
ich 
die 
Karten. 
Packe 
mein 
Leben 
in 
meinen 
roten 
Koffer. 
Und 
sie halfen 
mir, 
es 
wieder 
zu 
ordnen. 
Danke. 
Aber 
brauch‘ 
ich 
nicht, 
komme 
schon 
klar. 
Klar 
war 
nur, 
dass 
ich 
nicht 
vom 
Fleck 
kam. 
Das 
Weggesperrte 
lähmte 
mich 
überall. 
… 
und 
gaben 
mir 
die 
Karte 
vom 
Schalter 
20. 
Sagten, 
ich 
könnte 
jederzeit 
vorbei­ 
kommen. 
Gasseziitig_Comic-JacekPiotrowski.indd 
  
1 
Gasseziitig_Comic-JacekPiotrowski.indd 
  
1 
01.08.23 
  
20:5901.08.23 
  
20:59 
Spenden 
für 
die 
Gassenarbeit 
via 
  
  
  
  
  
  
-App 
Merci 
viel 
mol! 
3 
4 6 6 8 
GasseZiitig Lozärn    Nr. 81    Herbst 2023 1