16 | www.wesemlin.ch  |  www.facebook.com/QuartierWesemlinDreilinden  |  quartierzeitung@wesemlin.ch 
AUS- UND RÜCKBLICKE 
IMPRESSUM 
Herausgeber 
Quartierv erein Wesemlin-Dreilinden 
www.wesemlin.ch 
www.facebook.com/QuartierWesemlinDreilinden 
Präsident: Peter Frei 
G: 041 227 00 72 / pf@pf arch. ch 
Post an: Peter Frei, Denkmalst r asse 17, 
6006 Luzern 
Redaktion, Web & Facebook: 
Urs Schlatter 
quartierzeitung@wesemlin.ch 
Agenda: 
Barbara Häfliger 
veranstaltungen@wesemlin.ch 
Inserate: 
Gurli Korner / inserate@wesemlin.ch 
Auflage: 2700 Ex. 
Redaktionsschluss Herbstausgabe: 
Ende September 2020 
Druck: Druckerei Ebik on AG 
www.druckerei-ebikon.ch 
BEICHTEN PER TELEFON 
Die Beichtstühle in der Klosterkirche werden 
seit Wochen nicht mehr benützt. Der Grund 
sind die Coronamassnahmen des Bu ndes. 
Das Kloster Wesemlin will niemanden gefähr- 
den. Darum wird nicht mehr zur Einzelbeichte 
eingelad e n. Diese Massnahme ist nicht ganz 
ohne Ersatz. Zu den üblichen Beichtzeiten 
(14 .30 bis 16 .00; täglich, ohne Sonntage) 
steht immer ein Priesterbruder am Telefon 
für Seelsorgegespräche zur Verfügung. 
(Anmeldung: 041 429 67 55). 
Im weiteren arbeit en die Kapuziner auch wie 
immer virtuell, zum Beispiel auf Facebook 
kapuziner.ch oder auf der traditionellen 
Website www.kapuziner.ch. Auf Facebook hat 
George, unser Social-Media-Manager, einen 
sehr lesenswerten Artikel über einen be- 
sondern Akt der So lid arität verfasst. Auf der 
Website gibt Provinz Josef Haselbach s piritu- 
elle Hilfe zur Be wältigu ng der Coronakrise. Die 
"Postings " werden stän dig f or tgeset zt. 
In der Klosterkirche werden zwar keine 
Gottesdienste gef eie rt. Sie ble ibt jedoc h den 
ganzen Tag zur stillen Besinnung offen. Als 
Impulse zum Nachdenken gibt es öfters wech- 
selnde besinnliche Texte. Ü brigens: Nicht 
nur die Brüder, sondern auch die kloster- 
nah W ohnenden haben bereits Vorschläge 
geliefert. 
Lebensräume für Tiere und Pflan z en 
Der Zwyssigplatz wird umgestaltet. Die 
Stadtgärtnerei Luzern nimmt das Projekt mit 
einem zentralen Anliegen in Angriff: Neben 
Anwohnerinnen und Anwohnern sollen 
auch mehr Tiere und Pflanzen ihren Platz 
finden. Kinder werden weiterhin Fussball, 
Pingpong oder Versteckis spielen können, 
aber auch Neues entdecken. Viele Strukturen 
als Lebensräume für Tiere und mehr Platz 
für eine vielfältige Pflanzenwelt sind vor- 
gesehen. Konkret kommen einheimische 
Wildsträucher, Trockenmauern oder eine ar- 
tenreiche Blumenwiese in Frage. Die Idee kam 
von Melanie Bieri und Samuel Ehrenbold, die 
in nächster Nähe wohnen. Die Stadtgärtnerei 
entwickelte diesen Vorschlag mit städtischen 
Fachstellen weiter,  auch Anwohnende konn- 
ten mitwirken. Zudem bewerteten zwanzig 
Kinder vor Ort die geplanten Massnahmen 
im Rahmen eines Workshops.   Erste Arbeiten 
wird die Stadtgärtnerei ab August oder 
September 2020 vornehmen. 
D aniela von Büren 
Stadtgärtnerei Luzern 
Hatten die Idee für die Umgestaltung am Zwyssigplatz: M elanie Bieri und Samuel Ehrenbold.          Foto: Urs Schlatter 
vbl-Linie 7 auf ur sprüngli cher Strecke 
Seit genau 86 Jahren fährt ein Bus ins Wesemlin. Am 24. Mai 1934 fand die Jungfernfahrt sta tt. 
Anfänglich "ratterte" der Bus noch via Zürich- und Wesemlinstrasse zum Zwyssigplatz hinauf. 
Bevor die Busse via der heutigen Linienführung ins Quartier fahren konnten, mussten zuerst 
die Dreilindenstrasse und der Abendweg ausgebaut werden. Dies war erst ab Oktober 1948 
der Fall, wie man in der Jubiläumsschrift "75 Jahre Quartierverein" nachlesen kann. Wegen der 
Werkleitungsarbeiten der vergangenen Wochen war nun die vbl- Linie 7 bis Anfang Mai wieder 
über einen Teil der ursprünglichen Strecke via Zwyssigstrasse umgeleitet worden. 
Urs Schlatter 
Walter Ludin