Editorial und Inhalt 3 
Editorial 
Liebe Leserin, lieber Leser 
Das aktuelle Kulturblatt, das Informations- 
organ der Ämter für Kultur in Obwalden und 
Nidwalden, widmet seinen Schwerpunkt dem 
Thema Literatur. Wir sind überzeugt, dass der 
Literatur in der Gesellschaft eine ganz wichtige 
Funktion zukommt: Sie ist gewissermassen das 
Gewissen einer Gemeinschaft. Denn in der 
Literatur geht es um die Suche nach der richti- 
gen Formulierung: Sie kennen das, Sie haben 
einen Gedanken, eine Idee und möchten diese 
mitteilen. Kaum gesagt, merken Sie, dass Sie 
missverstanden worden sind. Sie sagen es 
nochmals, anders, und wieder trifft es nicht 
ganz das, was sie sich gedacht haben, und 
nicht nur das, Ihr Gedanke hat sich durch das 
Formulieren verändert, ist ein anderer gewor- 
den, und Sie suchen wieder die richtigen Wor- 
te. Und so geht es weiter, wie dem Fischer, der 
immer wieder meint, den Fisch zu fassen zu 
kriegen, aber schon ist dieser wieder aus den 
Händen geschlüpft. Das ist die Arbeit der 
Literatur: Die richtige Formulierung finden, 
immer und immer wieder, denn auch die Ge- 
danken lassen sich – wie der Fisch – nicht so 
einfach von der Sprache einfangen. 
In diesem Kulturblatt haben wir darum zu- 
sammengetragen, was an literarischem Leben 
und Schaffen in den Kantonen Obwalden und 
Nidwalden stattfindet. Es ist nicht wenig! Sie 
finden einen Überblick über die Literaturför- 
derung, die Literaturveranstaltungen, die Lese- 
möglichkeiten, die Bibliotheken, die Verlags- 
landschaft – und natürlich stellen wir Ihnen in 
einem Interview die neue Leiterin des Litera- 
turhauses Zentralschweiz, Sabine Graf, vor. 
Wir hoffen natürlich, dass Sie beim Lesen 
dieses Kulturblattes zu einer weiteren Lektüre 
animiert werden – zu einer literarischen. 
Stefan Zollinger, Leiter Amt für 
Kultur des Kantons Nidwalden 
Christian Sidler, Leiter Amt für 
Kultur und Sport des Kantons 
Obwalden 
Inhalt 
2 Impressum 
3 Editorial 
4 / 5 Eine Drehscheibe mit 
Hauptsitz in Stans 
6 Der Literatur werden 
Beine gemacht 
7 Zentralschweizer   
Literaturveranstaltungen 
8 Es bleiben die Nischen 
9 Ganz nah am   
Puls der Zeit 
10 NOW 14:   
Übersichtsausstellung 
11 Ausschreibung   
Werkbeiträge 
12 / 13 Kulturprojekte   
in Kürze 
15 Unterstützte   
Kulturprojekte 
16 Kulturkopf   
Matthias Burki