Obwaldner Volksfreund:

Obwaldner Volksfreund (1960)

Deskriptive Daten

Zeitung

Titel:: Obwaldner Volksfreund

Sammlung:: Kantonsbibliothek Obwalden

Dokumenttyp:: Zeitung

Erscheinungsort:: Sarnen

Umfang:: 104 Bd. ;

Zeitungsband

Sammlung:: Kantonsbibliothek Obwalden

Dokumenttyp:: Zeitungsband

Erscheinungsdatum:: 1960

Bandzählung:: 1960

Permanente ID:: ark:/63274/s01jg7v

Lizenz:: Copyright not evaluated

Ausgabe

Sammlung:: Kantonsbibliothek Obwalden

Dokumenttyp:: Zeitung

Strukturtyp:: Ausgabe

Erscheinungsdatum:: 05.01.1960

Bandzählung:: 1

Mitteilung an die Abonnenten Unsern werten Abonnenten diene zur gefl. Kenntnis, daß wir uns erlauben werden, die ausstehenden Abonnementsbeträge per Nach- nahme einzuziehen, und wir ersuchen Sie, dieselben beim ersten Vorweisen einzulösen. Sollten Sie aber inzwischen auf dem Post- büro einbezahlt haben, so bitten wir höflich, auf der Nachnahmekarte das diesbezügliche Datum und die genaue Adresse, unter welcher Sie einbezahlt haben, anzugeben. Der einfache Vermerk: «Schon bezahlt» ist ungenügend und bringt Ihnen und uns Unannehmlichkeiten. Die Expedition. «IVSSSVSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS5SSVSSS SAHNEN Zahlen aus dem Zivilstandsamt Sarnen pro 1959. (mitg.) Geburten: 307 (1958: 263): männ- lich 166, weiblich: 141, unehelich 6, Zwillings- paare: 2. (Geburten aus anderen Gemeinden im Kantonsspital: 164;) — Ehen: 40 (1958: 46). Todesfälle: 92 (95); männlich 39, weiblich 53, inklusive 2 Totgeburten. (40 Todesfälle im Kantonsspital aus anderen Gemeinden.) Von auswärts gemeldet: Geburten: 53, Ehen: 63, Todesfälle: 23 (Bürger und Einwohner). Legitimationen: 2. Anerkennungen: 1. Adop- tionen: 3. Zivilstandsfälle total: 584. Alleinstehende, Gebrechliche und Invalide sind freundlich zur Dreikönigsfeier, eingela- den, Mittwoch, 6. Januar, um 15 Uhr, im Bru- der-Klausen-Hof, Wilen. Unsere Devise heißt Helfen und Freude bereiten. Sollten Sie kein Programm erhalten haben, dann telefonieren Sie uns bis Dienstag abend (Tel. 85 12 95). Programm: 1. Lichtbilder: Unsere Heimat, Bräuche usw. 2. Unterhaltung: Pfadfinder singen und mu- sizieren Ihnen. 3. Imbiß, gespendet vom Bruder-Klausen- Hof. 4. Höhepunkt: Hl. Messe (Gemeinschafts- messe). Zwei Stunden familiären Beisammenseins wollen wir Ihnen schenken. Eltern unserer Pfadfinder werden Sie mit dem Auto abholen und wieder nach Hause bringen. Mit frohem Pfadergruß PFADFINDERHILFSWERK Sarnen t Frau Mathilde von Rotz, Brand, Ober- wilen (m). Unerwartet starb im hohen Alter von fast 82 Jahren Frau Mathilde von Rotz- Sigrist, Oberwilen. Als Mutter von 7 Kindern, 5 Söhnen und 2 Töchtern, hatte sie im Leben eine große und nicht immer leichte Aufgabe zu erfüllen. Als tapfere Frau, die im christ- lichen Glauben die nötigen Kräfte schöpfte, bewahrte sie einen bewundernswerten Mut und einen goldenen Humor. 1878 erblickte sie im «Raibolden» in Ober- wilen das Licht der Welt. Mit 2 Jahren kam sie mit ihren Eltern in das Heimwesen «Brand», dem sie bis zu ihrem Tode sehr zugetan war. 1907 verehelichte sie sich mit Zimmermeister von Rotz, mit dem sie für kurze Zeit, von 1907 bis 1911, nach «Kiewigen» in Kerns zog. Nach dem Tode ihres Vaters, der ebenfalls Zimmermann war, kehrte sie 1911 mit ihrer Familie in den Brand zurück. Seit 1910 war Frau von Rotz ein treues Mitglied des Mütter- vereins Sarnen. Als ein Beinleiden der sonst gesunden und rüstigen Frau das Gehen be- schwerlich machte, kam sie jahrelang Sonntag für Sonntag ins Amt. Nach der Predigt wurde man von ihr sachte am Arm genommen und in den Beichtstuhl gerufen. Bis in die letzten Tage erkundigte sie sich lebhaft nach den Kranken und Sterbenden der Pfarrei. Nun hat Gott sie selber abberufen. Nach kurzer Krank- heit hat das treue Mutterherz zu schlagen auf- gehört. Frau von Rotz hinterläßt ihren An- gehörigen und allen, die sie kannten, das Bei- spiel einer tapferen, tief frommen Frau und Mutter. Neue Friedhofverordnung. Der Einwohner- gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung die Friedhofverordnung vom 9. Juni 1952 revi- diert. Diese Neufassung ist aus verschiedenen Gründen nötig geworden. Neben einigen bloß redaktionellen Aenderungen handelt es sich zur Hauptsache um folgendes: Seit der letzten Revision ist der Unterhalt des Friedhofs in Stalden von der Korporation Schwendi auf die Einwohnergemeinde über- gegangen, so daß nun alle drei öffentlichen Friedhofanlagen von der pol. Gemeinde un- terhalten werden, während Grund und Boden nach wie vor im Eigentum der kath. Kirchge- meinde bzw. der Filialkirchenstiftungen Schwendi und Kägiswil stehen. Ferner hebt die neue Verordnung die nach altem Her- kommen bei der Pfarrkirche Sarnen den Bür- ger-Geschlechtern reservierten Grabreihen auf; dieses Prinzip war bereits bei der Revi- sion von 1952 durchbrochen worden, indem damals die Bestimmung eingeführt wurde, daß auch auf den sog. Bürgergräbern nur der Reihe nach bestattet werden dürfe. Auf den Friedhöfen im Stalden und in Kägiswil hat sich die Bestattung in fortlaufender Reihen- folge ohne Rücksicht auf Bürger und Nicht- bürger, wie dies übrigens auch in den andern Gemeinden des Kantons der Fall ist, eingelebt. Nur auf diese Weise kann der verfügbare Raum richtig ausgenützt und kann vermieden werden, daß trotz steter Zunahme der Be- völkerung nicht wieder neue Friedhofanlagen gebaut werden müssen. Der Gemeinderat hofft, daß dieser Neuerung das nötige Verständnis entgegengebracht werde. Schließlich sieht die neue Verordnung vor, daß zum Zwecke der Vereinheitlichung in Zukunft Grabumrandun- gen aus Stein (Stellsteine) nicht mehr zuge- lassen werden und daß die Weihwasserge- schirre von der Friedhof Verwaltung zur Ver- fügung gestellt werden. Diese Ordnung hat sich in Kägiswil und in den Neuanlagen bei der Pfarrkirche bereits bewährt. Für den Fried- hof im Stalden soll sie einstweilen noch nicht eingeführt werden. Diese neue Verordnung wird nach der Ge- nehmigung durch den Regierungsrat dem Re- ferendum unterstellt werden und erst nach- her in Kraft treten. (Mitg.) KERNS Theater in Kerns. Die Vereinigung der Kernser Spielleute führt diese Spielsaison ein unsterbliches Werk der Weltliteratur auf, ein Werk des großen französischen Dramatikers Jean Baptiste Moliere. «L'Avare», «Der Gei- zige» oder «Dr Giizhals», wie das Werk in der schweizerischen Uebertragung von H. Bader betitelt ist, ist ein Lustspiel, das mit seinem allgemeingültigen Gehalt neben andern gro- ßen weiteren Werken der Weltliteratur ohne weiteres bestehen mag. Das Thema ist über- national, ohne Grenze und daher hat das Werk durch seine sehr gute Uebertragung in schwei- zerische Verhältnisse keine wesentliche, Ein- buße erlitten. Das geradezu Dämonische, das dem einsam dastehenden Charakter des Geiz- halses innewöhnt, begegnet uns auch in dieser Fassung. Der Geizige ist der Mensch gewordene Geiz, jenes Laster, das andere Laster zeugt und das das Laster an und für sich ad ab- surdum führt. Die Kernser Spielleute haben dieses Spiel im vergangenen Herbst mit großem Erfolg vor ausverkauftem Haus in Wetzikon bei Zürich aufgeführt. Man ließ dem Spiel wieder eine sorgfältige und gründliche Inszenierung ange- deihen. Der Zuschauer wird eine Aufführung nicht nur erheitert und angeregt, sondern auch nachdenklich verlassen. Ein Theaterbesuch in Kerns wird sich daher gerade dieses Jahr besonders lohnen. (Korr.) GIS WIL Weihnachtsfeier des kath. Arbeitervereins. Korr. Auf Sonntag nachmittag, den 27. Dezeni- ber, hatte der Arbeiterverein Giswil alle seirie Mitglieder mit ihren Frauen und Kindern zu einer Weihnachtsfeier in die Turnhalle ein- geladen. Der Einladung folgte eine erfreulich große Schar. Nach der Begrüßung durch den Vereinspräsidenten, Stationsvorstand Anton Krummenacher und den Präses, HH. Pfarrer Wyrsch, folgten verschiedene schöne Darbie- tungen des Blau-Ring, die ihren Höhepunkt im gemeinsamen Singen der alten, schönen Weihnachtslieder hatten. Darauf durfte man sich an den vielen bereitgestellten Leckerbis- sen erlaben, jedes Kind erhielt einen Sack mit allerlei guten Sachen und dazu noch jedes Vereinsmitglied ein persönliches Geschenk. HH. Pfarrer Wyrsch verriet dann in eindr schönen Ansprache, wem alles wir diese reiche Beschenkung zu verdanken haben, es waren dies der Vereinspräsident und seine liebens- werte Frau Gemahlin, die für diese so groß- zügige Beschenkung besorgt und bemüht wa- ren. Der Herr Pfarrer sprach sicher allen An- wesenden aus dem Herzen, als er Herr und Frau Vorstand dafür, und Präsident Krum- menacher für seine verdienstvolle Tätigkeit als Präsident des Arbeitervereins im Namen aller herzlich dankte und ihnen für ihren neuen Wirkungsort Wolhusen alles Gute wünschte. Schade daß Präsident Krumme- nacher von Giswil versetzt wird, denn ein Mann seines Formats (nicht nur körperlich!, sondern besonders geistig!) hätte dem Arbei- terverein und der ganzen Gemeinde Giswil noch lange gut getan. Zwei Kinder dankten Herrn und Frau Vor- stand noch mit einem schönen und gar her- zig vorgetragenen Gedicht und übergaben ihnen ein kleines Andenken als kleine An- erkennung für ihre großen Verdienste hier in Giswil. Diesem Dank schließt sich auch der Berichterstatter an, ebenso herzlich sei aber auch allen unbekannten Spendern gedankt, die mit ihren Gaben und Geschenken und auch allen großen und kleinen Künstlern, die mit Gedicht, Musik und Gesang zum guten Gelin- gen dieser schönen Feier beigetragen haben. (Eing.) Die katholische Jungmannschaft hielt am 20. Dezember ihre Generalversamm- lung ab. HH. Präses Kaplan Aschwanden gab der Freude Ausdruck unter der stattlichen Zahl Aktivmitglieder einige Ehrenmitglieder und Passive zu begrüßen. (Es wäre so schön, wenn noch mehr Ehrenmitglieder am Gesche- hen der Jungen teilnehmen würden.) Es ist im- mer etwas Besinnliches einen Rückblick übers verflossene Vereinsjahr zu machen, aber noch mehr ist der Ausblick in die heutige so be- wegte Zukunft, was noch besser zu machen ist, und eine besonders hohe Aufgabe ist es, das Problem der heutigen Jugendführung zu lösen, wozu sich Präses und Vorstand alle Mühe gaben. Unter der Leitung von Präfekt Josef Berch- told (Rüti) wickelten sich die Traktanden rasch ab. Der Jahresbericht des Präfekten zeigte uns so recht die große Arbeit, mit großem App- laus durfte er den Dank entgegennehmen. In einer weiteren Amtsperiode darf er sich nun des Vertrauens erfreuen. Ebenso das sehr schön abgefaßte Protokoll und die sehr gut geführte Rechnung wurden mit Applaus be- dacht. Leider allzufrüh amtsmüde wurden Aktuar Seppi Berchtold, Hirsern und Kassier Hans Berchtold Guggen welche beide ihres Amtes mit vollem Eifer und Gewissenhaftigkeit ob- lagen. Ihnen, sowohl von der Versammlung, wie auch an dieser Stelle der beste Dank. An ihre Stelle rückten die beiden Vertrauens- männer, als Aktuar Arthur Abächerli und als Kassier Albert Mathis. Die übrigen Vor- standsmitglieder wurden bestätigt, wobei Felix Enz dazu das Amt des Fähnrich vertritt. Neu in den Vorstand wurden (als Vertreter der Bauernsame) gewählt, Josef Riebli, Brüggi und Josef Zumstein (des Walter) Bahnhof, allen recht viel Glück, Mut und Gottvertrauen im Amt. Als Fahnenwache belieben Nikiaus Halter und Ammann Hans. Als Rechnungsrevisoren walten Friedrich Peter und Eberli Walter. So wird das Vereinsschiff mit voller Begeisterung auf die Fahrt geschickt. Wir hoffen es werde den Stürmen trotzen.. Auch der Jahresbericht des Jungwacht- führers Hans Halter (Malers) wird mit App- laus verdankt. Unter Verschiedenem wird, dem Vorstand vertrauend, die Anschaffung eines Einheits- banners übertragen. Zur Erstellung eines Berg- kreuzes auf dem Giswilerstock am alten Stand- ort wurde vom Vorstand die dreigliedrige Kommission auf sieben ergänzt, welche die Vorarbeiten bereits aufgenommen haben, so daß uns noch im Verlaufe des Frühjahrs (wol- len wir hoffen) das Kreuz seine Arme über uns ausbreitet so wir zu ihm Vertrauen haben. Erfreulicherweise wurde die Diskussion sehr rege benützt, ein Zeichen, daß die heutige Jugend trotz allem auch für Gutes zu haben ist, wenn sie recht geführt und verstanden wird. Dem Präses und Vorstand herzlichen Dank für ihre Mühe und Aufopferung, den Mitgliedern aber aufrichtige Begeisterung und freudiges Mitmachen. Zum Schluß dankt der Präses allen seinen Mitarbeitern für ihre flotte Mitarbeit und muntert alle Jungmänner auf, weiterhin sich einzusetzen für alles Gute. Anschließend wurde uns ein Tonfilm ge- zeigt (Schmuggler auf dem Kriegsschiff). Gott segne und führe unsere Jugend. Auf Wiedersehen! (e—n) LUNGERN Pfarreistatistik. In seiner Dankpredigt flocht der Herr Pfarrer auch die Zahlen ein, welche die wichtigsten Ereignisse der Pfarrei aufzeigen. So floß das Taufwasser zur Wieder- geburt in Christus über 26 neue Erdenbürger, während Bruder Tod 25 liebe Menschen hin- überführte ins ewige Vaterland. Zwölf junge Brautpaare gründeten eine Familie, geweiht im hl. Sakrament der Elternweihe. Zugleich mit dem Dankfest feierte die Pfarrei auch das Ereignis «Hundert Jahre Lehrtätigkeit der Menzinger Schwestern». Dessen wir in einer eigenen Einsendung gedacht. Zu er- wähnen ist noch die wohlgelungene Außen- renovation der Pfarrkirche, vorab des neuen Kirchendaches. — Möge auch im neuen Jahr Gottes führende Hand über der Pfarrei sicht- bar walten, wie bis anhin! (Eing.) Elektrifizierung der Bergliegenschaften auf dem Käppeli und Brünig, Gemeinde Lungern Ganz unbemerkt, im Schatten der großen Bundesratsfeier, fand am Mittwoch, den 23. Dezember im Brüniggebiet eine Begehung und Einsegnung der neuen Anlagen für die diesen Sommer durchgeführte Elektrifizierung der Berggüter und Heimwesen auf dem Burgkäpel- li und Brünig statt. Seit 1954 bemühte sich eine Interessenge- meinschaft mit Beat Amgarten, Kantonsrich- ter, als Präsident, für die elektr. Stromversor- gung auf dem «Käpelli». Die Finanzierung die- ses Unternehmens war für die Interessenten ein hartes Stück Arbeit. Nach langen, unab- lässigen Verhandlungen konnten die erfor- derlichen Mittel aufgebracht werden, so daß schließlich die Gemeinde Lungern, der Bund, der Kanton, die Interessenten selber und das Gemeinde-Elektrizitätswerk Kerns zusammen die Finanzierung sicherstellten. Im warmen Stübli bei «Nidel und Schwarzen»' im Scheine des neuen elektrischen Lichtes, ließ Kantons- richter Amgarten die Sorgen und Nöte der In- teressengemeinschaft nochmals erstehen. Die nun zur Verfügung stehende elektrische Kraft bedeutet für die betreffenden Bergbauern ein weiterer Schritt zur Rationalisierung, zur Er- haltung des bäuerlichen Nachwuchses und eine Erleichterung bei der Anstellung landwirt- schaftlicher Hilfskräfte. Zum Schluß dankte der Präsident der Interessengemeinschaft den anwesenden Vertretern der Gemeinde Lun- gern, des Kantons, der «Hilfe für Berggemein- den» und des EW Kerns für ihre materielle Unterstützung. Bevor das wärmende Stübli im «Berghüsli» des Jos. Vogler das nicht gerade freundliche Wetter vergessen ließ, fand eine Besichtigung der neu erstellten Anlagen statt. Der Be- triebsleiter des EW Kerns gab einen kurzen Einblick über die Projektierung und Ausfüh- rung des elektr. Hoch- und Niederspannungs- leitungen. Für die Anspeisung wurde vom Ufer des Lungernsees eine 2300 m lange Hoch- spannungsleitung erstellt, wobei die Felswand bei der Burgkapelle mit einer Weitspannung von rund 300 m überwunden werden mußte. Bei der Disposition der Anlagen wurde soweit als möglich auf die Belange des Heimat- und Naturschutzes Rücksicht genommen, was be- sonders beim Bau der zwei gemauerten Trans- formerstationen und den abgehenden Leitun- gen zum Ausdruck kam. 34 Interessenten wünschten an total 64 Gebäuden elektr. An- schlüsse, was ein Niederspannungsnetz von rund 6 km erforderte. Die Erschließung eines abseits gelegenen Gebietes mit weit zerstreu- ten Heimwesen und kleinem Stromverbrauch bietet immer Finanzierungsschwierigkeiten. Im vorliegenden Falle beeinflußten zudem die bereits erwähnte Weitspannung, die Ver- kabelung der Schußlinie bei der 300 m Schieß- anlage und fünf Kreuzungen mit der Brünig- bahn die Erstellungskosten im ungünstigen Sinne. Durch HH. Pfarrer Käslin wurde das von Menschen erstrebte und von Menschen ge- schaffene Werk dem Schutz und Segen des Schöpfers aller Technik und aller Menschen anvertraut. H. von Steiger von der «Hilfe für Bergge- meinden» gab der Freude über das gelungene Werk Ausdruck und bedauerte, daß ihre Mit- tel Zur Durchführung dieses und ähnlicher Projekte sehr beschränkt sind. Zum Schluß wurde dem Präsidenten und den Mitgliedern der Interessenkommission von Seiten der beteiligten Eigentümer der wärmste Dank für ihre uneigennützige Arbeit ausgesprochen. et. ENGELBERG Wildfrevel in Engelberg. (Amtliche Mittei- lung.) Mitte Dezember 1959 wurde im Gebiet der Fürenalp in Engelberg ein Wildfrevel be- gangen. Zwei Jäger waren mit Karabiner, also mit verbotener Waffe, auf die Jagd gegangen, wobei der eine einen Gemsbock abschoß. Der Frevel wurde im eidgenössischen Bannbezirk verübt. Das Fleisch wurde von den zwei Jä- gern geteilt. Die Täter werden mit einer hohen Buße und Entzug des Jagdpatentes rechnen müssen. Wald Deiner Heimat Unter diesem Titel hat das Oberforstamt Obwalden im Auftrag des Waldwirtschafts- verbandes Obwalden auf Weihnachten eine Schrift herausgegeben, die es verdient, von allen Obwaldnern gelesen zu werden. Sie be- trifft «Die Obwaldner Forstwirtschaft» und will beim Abschluß der Revision der Wirt- schaftspläne im Kanton Obwalden, die eine Zeitspanne von 25 bis 30 Jahren umschließen, eine umfassende Rechenschaft darüber geben, wo wir mit unserer Forstwirtschaft stehen und welche Mittel wir einzusetzen haben, um die angestrebten Wirtschaftsziele zu errei- chen. Dieses Ziel hat die Schrift sicher voll erreicht. Nach einem hochinteressanten ge- schichtlichen Ueberblick orientiert das 90 Textseiten umfassende, trefflich bebilderte Büchlein über das durch Niederschlag, Tem- peratur und Winde charakterisierte Klima, das für das Gedeihen der Pflanzen von wesent- licher Bedeutung ist, über Geologie und Bo- den und Vegetation. Von der produktiven Fläche des Kantons Obwalden werden rund zwei Drittel land- und alpwirtschaftlich ge- nutzt und gut ein Drittel beansprucht der Wald. Ueber 30 Prozent der Gesamtfläche des Kantons sind mit Wald bestockt. Wir erfahren wertvolle Kenntnisse über die Aufnahmen und Aufnahmeergebnisse, Stammzahlen und Holz- arten, den Massenvorrat, die Walderträgnisse und die bisherige Bewirtschaftung. Dann äu- ßert sich die Schrift höchst interessant über die Zukunftsaufgaben der obwaldnerischen Forstwirtschaft, Schutzwald, Steigerung der Produktion, waldbauliche Hinweise, Erschlie- ßung des Waldes, Steigerung der Reinerträge, Holzverwertung usw. Beim Lesen stoßen wir beim Kapitel Schutzwald u. a. auf die Fest- stellung: «Ohne ihn (den Wald) wären unsere» Täler von Winden durchheulte, von Lawinen- zügen und Rüfen durchfurchte, von Wildwas- ser verheerte Wüsteneien. Der Wald ist der Beherrscher des Klimas und der mächtigste Stausee unseres Landes, der als gewaltiges Speicherbecken dessen Wasserhaushalt regelt • . . Dem Schutzzweck sind alle andern Rück- sichten unterzuordnen . . . Schutzwaldbewirt- schaftung und Nutzwaldwirtschaft sind keine Gegensätze. Nur eines ist wichtig: Die Her- stellung und dauernde Erhaltung des biolo- gischen Gleichgewichts, der ewigen Harmonie der Lebensgemeinschaft Wald.» Ueber die Erträgnisse heißt es u. a.: «In der Zeitspanne zwischen 1940 und 1955 haben die Obwaldner Waldungen gesamthaft Fran- ken 21 235 329.— oder Franken 1 264 708.— pro Jahr eingetragen. Interessant dabei ist, daß 77 Prozent der Einnahmen vom Verkaufsholz

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Obwaldner Volksfreund (1960)

Zeitung

Zeitungsband

Ausgabe

Inhalt

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung