Obwaldner Volksfreund:

Obwaldner Volksfreund (1960)

Deskriptive Daten

Zeitung

Titel:: Obwaldner Volksfreund

Sammlung:: Kantonsbibliothek Obwalden

Dokumenttyp:: Zeitung

Erscheinungsort:: Sarnen

Umfang:: 104 Bd. ;

Zeitungsband

Sammlung:: Kantonsbibliothek Obwalden

Dokumenttyp:: Zeitungsband

Erscheinungsdatum:: 1960

Bandzählung:: 1960

Permanente ID:: ark:/63274/s01jg7v

Lizenz:: Copyright not evaluated

Ausgabe

Sammlung:: Kantonsbibliothek Obwalden

Dokumenttyp:: Zeitung

Strukturtyp:: Ausgabe

Erscheinungsdatum:: 29.11.1960

Bandzählung:: 95

AZ Samen, Dienstag, den 29. November 1960 90. Jahrgang — Nr. 95 ©braolöncrBolksfreunö sssa,ggs,grSlS Konservativ-christlichsoziales Organ Erscheint Dienstag und Freitag Wöchentliche Beilage: Obwaldner Pfarreinachrichten Verantwortlich für die Redaktion: Dr. jur. Jost Dillier, Samen, Telephon 85 18 06 Inseratenpreise: Einspaltige Millimeterzeile: Obwalden 11 Rp., Schweiz 13 Rp., Reklame 40 Rp. — Inseratenannahme: Schweizer- Annoncen AG «ASSA», Luzern, Tel. 2 12 54, und Filialen (Mit Ausnahme des Kantons Obwalden). — Vorschriften betreffend Plazierung, Schriftwahl und Arrangement werden abgelehnt. Schluß der Inseratenannahme jeweils Montag und Donnerstag 18.00 Uhr. Zur Sanierung d -o- Die Lage auf dem schweizerischen jtilchmarkt bereitet bekanntlich sowohl den zuständigen Behörden als auch der Landwirt- schaft selber schon seit geraumer Zeit etliche Sorgen. Dabei ist natürlich die Tatsache, daß prakt'ish alle europäischen Länder mit hoch- entwickelter Landwirtschaft und selbst die Vereinigten Staaten von Nordamerika ganz ähnliche Sorgen haben wie wir selber, nur ein schwacher Trost, sie beweist aber immerhin, däß es sich beim Problem der Verwertung der Milohproduktion nicht um einen schweizeri- schen Sonderfall handelt, sondern um eine all- gemeine Erscheinung, die wesentlich auf eine starke und an sich erfreuliche Erhöhung der Produktivität in der Landwirtshaft zurückzu- führen ist. Weniger erfreulich ist dagegen, daß der Absatz mit der erhöhten Produktion nicht Schritt zu halten vermochte und deshalb Überschüsse entstanden, deren Verwertung hohe und in der letzten Zeit fast ständig stei- gernde Kosten verursacht. Deren Deckung bil- det das Problem, über welches am 4. Dezem- ber das Volk zu befinden haben wird. Schon im grundlegenden Landwirtschafts- geset2 und sodann im Milchstatut vom Jahre 1953 sinid Maßnahmen zur Absatzförderung von Milch unid Milchprodukten vorgesehen worden in der Erkenntnis, daß Milch und Milchprodükte zu den wichtigsten und unent- behrlichen Volksnahrungsmitteln gehören und deshalb im Preise möglichst niedrig gehalten werden müssen, daß aber anderseits der Pro- I duzent dafür einen angemessenen Preis soll er- zielen können', weil bekanntlich die Milchpro- duktion für einen Großteil unserer Landwirt- schaftsbetriebe eine entscheidende Grundlage des Einkommens bildet. Die Entwicklung hat in den letzten Jahren gezeigt, daß es immer schwieriger wird, dieses Dilemma in einer so- wohl für die Produzenten als auch für die Konsumenten unid ebenso für den Bund als Treuhänder der Landwirtschaftspolitik befrie- digenden Weise zu lösen. Denn wenn in den Jahren 1954/56 die aus verschiedenen Quellen . fließenden Mittel in der Höhe von rund 20 bis ; 25 Millionen 'Franken noch ausreichten, um die Verwertungskosten zu finanzieren, so stiegen mit der Milchproduktion auch die Kosten für ihre Verwertung umso spürbarer, als die Er- . träge aus den gesetzlich vorgesehenen Quellen zurückgingen, weil mit dem Versiegen des Butterimportes auch dessen Zolleinnahmen dahinschmolzen und nicht mehr zur Verbil- ligung der einheimischen Butter zur Verfü- gung standen und weil der letzte Milchpreis- aufsc'hlag im Jahre 1957 nicht auf die Butter- und Käsepreise überwälzt wurde. So kam es zu den ergänzenden Fnianzie- I rungsmaßnahmen- der letzten Jahre. Deren Grundsatz, daß sich die Produzenten in Form eines Rückbehaltes an den steigenden Verwer- lungskosten zu beteiligen haben, wurde auch von der Landwirtschaft akzeptiert, obwohl be- greiflicherweise die Milchproduzenten daran wenig Freude fanden. Und als die Verwer- 'ungäkosten infolge der weiterhin steigenden Milchproduktiion sich erneut erhöhten, kam es es Milchmarktes zum sog. zweiten Milchwirtschaftsbeschluß vom 30. Juli 1960, der vorsieht, daß den «Ue- berlieferern» außer dem allgemeinen Rückbe- halt von bis%u 3 Rappen je Liter noch eine zu- sätzliche Belastung auferelgt werden kann, um auf diese Weise eine bessere Anpassung der Milchproduktion an die Abatzmöglichkei- ten zu erreichen. Es handelt sich also um einen Versuch, eine möglichst angemessene Ueber- einstlimmung von Produktion und Markt her- zustellen oder mit anderen Worten die Milchwirtschaft marktkonform zu gestalten. Und daran haben im Grunde genommen alle Beteiligten ein vitales Interesse, sowohl die Produzenten als auch die Konsumenten und nicht zuletzt auch der Bund. Gegen diesen Lösungsversuch, der zudem auf zwei Jahre befristet ist, weil es gilt, damit Erfahrungen zu sammeln, hat nun Na- tionalrat Gottlieb Duttweiler das Referendum O B W A Aus den Verhandlungen des Regierungsrates vom 7. November 1960 Der Interkantonalen Lotteriegenossenschaft in Aarau wird die Bewilligung für die Durch- führung der XXII Emission der Landeslotterie erteilt. Zu den Grundsätzen und Erläuterungen für die Revision der Krankenversicherung wird zuhanden des Bundesamtes für Sozialversiche- rung Stellung genommen. Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepar- tement hat acht Gesuchstellerinnen im Sinne von Art. 27 des Bundesgesetzes über Erwerb und Verlust des Schweizerbürgerrechts erleich- tert eingebürgert. Vom Bericht der Pro Juventute über die Tätigkeit der Praktikantinnenhilfe im Jahre 196Ö im Kanton Obwalden wird Kenntnis ge- nommen. Es wurden im Jahre 1960 zwölf hilfe- bedürftigen Familien unentgeltlich Praktikan- tinnen auf eine bestimmte Zeit vermittelt. Der Praktikantinnenhilfe wird für ihre Tätigkeit der Dank ausgesprochen und der nachgesuchte Unkostenbeitrag von Fr. 600.—, den die Ge- meinden zur Hälfte zu vergüten haben, ausge- richtet. Für das Jahr 1961 wird wiederum ein Beitrag zugesichert. Dem Staatswirtschaftsdepartement wird Vollmacht erteilt, eine zweite Bürokraft einzu- stellen und die Stelle im Amtsblatt zur Bewer- bung auszuschreiben. Von der Zusammenstellung des kantonalen Arbeitsamtes über die vom Kanton und den Ge- meinden den Arbeitslosenversicherungskassen zu vergütenden Beiträge an die von den Kassen im Jahre 1959 ausbezahlten Taggeldentschädi- gungen wird Kenntnis genommen. Der Kanton hat einen Beitrag von Fr. 11 210.40 zu bezahlen, wovon die Hälfte von den Gemeinden zurück- zuvergüten ist. Dem Automobil-Club der Schweiz, Sektion ergriffen, so daß das Volk am 4. Dezember an der Urne den Enscheid fällen muß. Schon Duttweilers Interventionen im Nationalrat, die in einem bunten Strauß von krassen Wider- sprüchen bestanden, und nicht weniger seine Referendumspropaganda haben eindeutig ge- zeigt, daß es ihm offenbar weniger um das sachliche Problem, sondern vielmehr um per- sönliche und politisch-geschäftliche Propagan- da geht. Das vielschichtige und heikle Problem der Sanierung des Milchmarktes läßt sich aber nicht durch politische Propaganda lösen, son- dern nur durch ernsthafte Versuche mit kon- struktiven Maßnahmen, wie sie im Landwirt- schaftsgesetz und im Milchbeschluß sowie in den darauf basierenden Milchwirtschaftsbe- schlüssen der Bundesversammlung unternom- men und in noch wirksamerer Form weiterge- führt werden sollen. Es gilt deshalb, am 4. De- zember durch ein Ja für den zweiten Milch- wirtschaftsfoeschluß dafür zu sorgen, daß eine sachliche Lösung der Milchprobleme möglich wird. (AMB) LD E N Luzern, wird die Bewilligung erteilt, Samstag, den 19. November 1960, zwischen 13.00 und 17.00 Uhr, auf der Strecke Eidgenössisches Zeughaus Sarnen bis zur Einmündung in die Straße Saehseln-Flüeli eine Surprise-Bergprü- fungsfahrt durchzuführen. Hermann Bucher, Feuerwehrkommandant, Kerns, wird zum Kantonsinstruktor für die Kriegsfeuerwehr ernannt. Vom 14. November 1960 Gemäß Mitteilung des Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartementes beträgt der An- teil des Kantons Obwalden am Betriebsfehlbe- trag der Stansstad-Engelberg-Bahn pro 1959 Fr. 6 755.—. Die Staatskasse wird angewiesen, dieses Betreffnis auszurichten und der Einwoh- nergemeinde Engelberg für den auf sie entfal- lenden Beitrag Rechnung zu stellen. Dem Bürgergemeinderat Kerns wird die Bewilligung erteilt, den Forstreservefonds bei der Korporation Kerns für die Erstellung eines Skiliftes auf Melchsee-Frutt anzulegen. Die Pläne und der Baubeschrieb der Firma Carl Haefeli AG, Kristallglasfabrik, Sarnen, für die Aufstellung eines Tunnelkühlofens wer- den unter bestimmten Bedingungen genehmigt. Dem zwischen dem Elektrizitätswerk Ob- walden und der Alpgenossenschaft außerhalb der steinernen Brücke, Kerns, abgeschlossenen Vertrag betreffend die Uebernahme der vom Kraftwerk Melchsee-Frutt erstellten Wasser- versorgungsanlage auf der Frutt wird die Ge- nehmigung erteilt. Vom Bericht der kantonalen Schießkommis- sion über das außerdienstliche Schießwesen im Jahre 1960 wird Kenntnis genommen. Gemäß diesem Bericht sind von 1585 Schießpflichtigen Wehmännern 10 Wehrmänner verblieben. Der Bericht stellt fest, daß alle Schützengesellschaf- ten gut geführt werden. I Das Mädchen auf joman von Elizabeth Coatsworth LJ/\mki DAnrl Copyright by Christiana-Verlag Zürich wllvl 1. Kapitel Das Gemeindehaus Margaret Winslow saß auf einem Brett, das über zwei Fässer gelegt war, und schaute Sich ® dem halbfertigen Gemeindehaus um. Die Fenster warteten schon aufs Glas, inzwischen hatte man Rupfen darüber genagelt, der nun da Ufld dort weghing und die kühle Aprilluft her- Anließ mitsamt dem Krächzen der Krähen. Auch Kirchenstühle waren noch keine da, nur Kanzel war fertig und sogar schon bemalt; sie hatten alle daran gearbeitet und sie konnten stolz darauf sein. Margaret hatte sich ihren Platz etwas ab- Seits gesucht, abgesondert von den Nachbarn, die sich so eng wie möglich im Vordergrund zu- sammendrängten, die Frauen auf Brettern sit- zend, die Männer gegen die Wand gelehnt oder mit unterschlagenen Beinen am Boden hockend. Jedesmal, wenn eine neue Gruppe hereinkam, von lauten Rufen begrüßt, warf der Wind die Türe zu, daß es nur so knallte. Eine merkwürdige Erregung lag in der Luft und machte Margaret Angst. Sie saß still für sich da, die Hände im Schoß gefaltet. Ihr wol- lenes Kleid und ihr Schal waren schwarz ge- färbt, an ihren Händen machte sich die Farbe noch ein wenig bemerkbar und unwillkürlich versuchte sie sie wegzureiben. Es war das erste Mal seit dem Tod ihres Va- ters, daß Margaret ausging, und sie fühlte sich sehr allein; doch eine gewisse Ruhe blickte aus ihren grauen Augen und lag um ihren festen jungen Mund. Viele blieben stehen um das einsame Mäd- chen anzusprechen, für einen Augenblick ihre Stimme dämpfend. Doch ihre Begrüßung war eilig. Sie alle waren darauf aus, so weit als möglich nach vorne und auf den Antritt vor-der Kanzel hinzukommen. «Komm, setz dich zu uns!» forderte dieser und jener Margaret auf, doch wenn sie den Kopf schüttelte und ihnen dankte, gingen sie weiter. Die meisten hatten ihre Abendmahlzeit in großen Körben mitgebracht und verstauten sie unter den Sitzen, um nach der Versammlung zu essen. Es war wie am Wahltag, doch ausge- lassener. Die jungen Burschen alle miteinander waren außer Rand und Band mit Scharren und Pfeifen und es war niemand da, der sie im Zaum hielt. Sogar die Männer und Frauen hat- ten unnatürlich glänzende Augen und Wangen, deren Röte nicht nur vom Aprilwind kam. «So schaut also das Ohiofieber aus», dachte Margaret, und das Unbehagen, mit dem sie zur Versammlung gekommen war, verstärkte sich. Doch da und dort trafen ihre Augen auch einen beherrschteren Ausdruck und sie schöpfte Hoff- nung aus dem gleichmütigen Gesicht eines Fa- milienvaters oder aus dem müden Blick einer Frau, der sorgenvoll war wie ihr eigener. «Die Flut wird sich verlaufen, bis es so weit Regierungsrat Eduard Infanger, Militärdi- rektor, Engelberg, wird als Vertreter der Regie- rung in den Stiftungsrat der Winkelriedstiftung Obwalden gewählt. Gleichzeitig wird er als Präsident bezeichnet. Aus den Erträgnissen des kantonalen Irren- fonds pro 1960 werden an die Kosten der Ver- sorgung und Verpflegung von 59 irrenkranken Personen total Fr. 8 320.— ausgerichtet. vom 17. November 1960 Die Vorlage der Finanzdirektion zu einer neuen Vollziehungsverordnung zum Steuerge- setz wird durchberaten und bereinigt. Auf Antrag der kantonalen Baukommission und im Einvernehmen mit dem Einwohnerge- meinderat Alpnach werden die Arbeiten für die Erstellung des Trottoirs von der Kleinen Schlie- renbrücke bis Feld, Alpnachstad an das Kon- sortium Schnyder 6 Plüß, Imfeid & Fausch so- wie Burch & Söhne übertragen. Den Gebr. Gasser, Garage, Lungern, wird unter den üblichen Bedingungen die straßen- polizeiliche Bewilligung für den Einbau eines zweiten Benzintanks erteilt. Der vom Elektrizitätswerk Kerns geplanten neuen Leitungsführung der Hochspannungs- leitung «Zentrale Urateraa-Sachseln-Sarnen» in Giswil wird zugestimmt. Alois Brunner, Sandplatte, Ruswil, wird als Sekretär der Militärdirektion gewählt. Der konservative Pareivorstand beschließt Stimmfreigabe für den 4. Dezember. Am Frei- tagabend hat der Vorstand der konservativen Volkspartei Obwalden nach Anhörung eines sachlichen Referates des Präsidenten, Ständerat Dr. G. Odermatt, und nach lebhafter Diskussion für die eidg. Volksabstimmung vom 4. Dezember Stimmfreigabe beschlossen, in der Meinung, daß jeder Bürger in eigener Verantwortung entscheiden werde, ob er ein Ja oder ein Nein in die Urne werfen solle. Damit deckt sich die Parole der Kantonalpartei nicht mit derjenigen der Konservativ-Christlichsozialen Partei der Schweiz, welche mit großem Mehr der Ja- Parole gegenüber der Stimmfreigabe den Vor- zug gegeben hat. Im Kantonalvorstand war von bäuerlicher Seite sogar mit Nachdruck der An- trag auf Herausgabe der Verwerfungsparole vertreten worden, der dann allerdings gegen- über der Stimmfreigabe knapp unterlag. Man muß unsere Bauern tatsächlich begreifen, wenn sie mit der heutigen Situation unzufrieden sind. Wie aus der Stellungnahme des Innerschweizer Bauernbundes hervorgeht, möchten sie diese Abstimmung zu einer Demonstration gegen die gegenwärtige Rechts- und Marktlage benützen, nach welcher sie trotz allgemeiner Hochkon- junktur wirtschaftlich sehr schlecht gestellt sind. Dem kann entgegnet werden, daß nicht die schweizerische Landwirtschaftspolitik als solche zur Abstimmung steht, ja nicht einmal der gesamte Milchbeschluß, sondern nur ein Zusatz zum Milchbeschluß vom 19. Juni 1959; wird dieser Zusatz verworfen, so bessert sich die unbefriedigende Wirtschaftslage der Landwirt- schaft nicht. Anderseits können die Gegner der Vorlage sich darauf berufen, daß der zur Ab- stimmung gelangende Zusatz zum Milchbe- ist»,dachte sie. «Ein paar von den jungen Leu- ten werden losziehen, ein paar Halbwüchsige vielleicht, aber die meisten werden ihren Boden nicht aufgeben nach all der Arbeit, die sie hin- eingesteckt haben.» Das Gleiche hatte sie sich schon oft gesagt, seit der junge Gideon Hinckley, Sams ältester Sohn, vor einer Woche aus den westlichen Re- servaten zurückgekehrt war und soviel erzählt hatte von dem wunderbaren Land, das da ein- fach zu haben war. Margaret war für das alte Land eingetreten, aber schon damals hatte sich auf dem Grund ihres Herzens ein Zweifel ge- regt, dem sie sich nicht verschließen konnte. War dieses Land, in das sie alle vor drei, vier Jahren so hoffnungsvoll gekommen waren, am Ende doch nicht zur Ansiedlung geeignet? Vor zwei Jahren war ein fürchterlicher Winter ge- wesen, doch die Leute hatten die Ohren steif gehalten und je schwieriger es wurde, desto energischer ihren Boden gerodet und bepflanzt. Dann, ein Jahr später, kam der Winter 1816 — «achtzehnhundert zu Tode kalt», sagten die Leute. Es war eine unglaubliche Kälte, die wil-

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Obwaldner Volksfreund (1960)

Zeitung

Zeitungsband

Ausgabe

Inhalt

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung