ZentralGut Logo
  • Erstes Bild
  • Vorheriges Bild
  • Nächstes Bild
  • Letztes Bild
  • Doppelseitenansicht
Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.
Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:
  • Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
  • Link zu einem IIIF Bildfragment

Obwaldner Volksfreund (1970)

Zugriffsbeschränkung

Für diesen Datensatz liegt keine Zugriffsbeschränkung vor.

Nutzungslizenz

Der Status des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte für diesen Datensatz wurde nicht geprüft oder ist unklar. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an die Organisation, die das Objekt zur Verfügung gestellt hat.

Deskriptive Daten

fullscreen: Obwaldner Volksfreund (1970)

Zeitung

Titel:
Obwaldner Volksfreund
Sammlung:
Kantonsbibliothek Obwalden
Dokumenttyp:
Zeitung
Erscheinungsort:
Sarnen
Umfang:
104 Bd. ;

Zeitungsband

Sammlung:
Kantonsbibliothek Obwalden
Dokumenttyp:
Zeitungsband
Erscheinungsdatum:
1970
Bandzählung:
1970
Permanente ID:
ark:/63274/s01788w
Lizenz:
Copyright not evaluated

Ausgabe

Sammlung:
Kantonsbibliothek Obwalden
Dokumenttyp:
Zeitung
Strukturtyp:
Ausgabe
Erscheinungsdatum:
03.03.1970
Bandzählung:
17

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

  • Obwaldner Volksfreund
  • Obwaldner Volksfreund (1970)
  • Ausgabe vom Montag, den 05. Januar 1970 (1)
  • Ausgabe vom Freitag, den 09. Januar 1970 (2)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 13. Januar 1970 (3)
  • Ausgabe vom Freitag, den 16. Januar 1970 (4)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 20. Januar 1970 (5)
  • Ausgabe vom Freitag, den 23. Januar 1970 (6)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 27. Januar 1970 (7)
  • Ausgabe vom Freitag, den 30. Januar 1970 (8)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 03. Februar 1970 (9)
  • Ausgabe vom Freitag, den 06. Februar 1970 (10)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 10. Februar 1970 (11)
  • Ausgabe vom Freitag, den 13. Februar 1970 (12)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 17. Februar 1970 (13)
  • Ausgabe vom Freitag, den 20. Februar 1970 (14)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 24. Februar 1970 (15)
  • Ausgabe vom Freitag, den 27. Februar 1970 (16)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 03. März 1970 (17)
  • Ausgabe vom Freitag, den 06. März 1970 (18)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 10. März 1970 (19)
  • Ausgabe vom Freitag, den 13. März 1970 (20)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 17. März 1970 (21)
  • Ausgabe vom Freitag, den 20. März 1970 (22)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 24. März 1970 (23)
  • Ausgabe vom Freitag, den 27. März 1970 (24)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 31. März 1970 (25)
  • Ausgabe vom Freitag, den 03. April 1970 (26)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 07. April 1970 (27)
  • Ausgabe vom Freitag, den 10. April 1970 (28)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 14. April 1970 (29)
  • Ausgabe vom Freitag, den 17. April 1970 (30)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 21. April 1970 (31)
  • Ausgabe vom Freitag, den 24. April 1970 (32)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 28. April 1970 (33)
  • Ausgabe vom Freitag, den 01. Mai 1970 (34)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 05. Mai 1970 (35)
  • Ausgabe vom Freitag, den 08. Mai 1970 (36)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 12. Mai 1970 (37)
  • Ausgabe vom Freitag, den 15. Mai 1970 (38)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 19. Mai 1970 (39)
  • Ausgabe vom Freitag, den 22. Mai 1970 (40)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 26. Mai 1970 (41)
  • Ausgabe vom Freitag, den 29. Mai 1970 (42)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 02. Juni 1970 (43)
  • Ausgabe vom Freitag, den 05. Juni 1970 (44)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 09. Juni 1970 (45)
  • Ausgabe vom Freitag, den 12. Juni 1970 (46)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 16. Juni 1970 (47)
  • Ausgabe vom Freitag, den 19. Juni 1970 (48)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 23. Juni 1970 (49)
  • Ausgabe vom Freitag, den 26. Juni 1970 (50)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 30. Juni 1970 (51)
  • Ausgabe vom Freitag, den 03. Juli 1970 (52)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 07. Juli 1970 (53)
  • Ausgabe vom Freitag, den 10. Juli 1970 (54)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 14. Juli 1970 (55)
  • Ausgabe vom Freitag, den 17. Juli 1970 (56)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 21. Juli 1970 (57)
  • Ausgabe vom Freitag, den 24. Juli 1970 (58)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 28. Juli 1970 (59)
  • Ausgabe vom Freitag, den 31. Juli 1970 (60)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 04. August 1970 (61)
  • Ausgabe vom Freitag, den 07. August 1970 (62)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 11. August 1970 (63)
  • Ausgabe vom Freitag, den 14. August 1970 (64)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 18. August 1970 (65)
  • Ausgabe vom Freitag, den 21. August 1970 (66)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 25. August 1970 (67)
  • Ausgabe vom Freitag, den 28. August 1970 (68)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 01. September 1970 (69)
  • Ausgabe vom Freitag, den 04. September 1970 (70)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 08. September 1970 (71)
  • Ausgabe vom Freitag, den 11. September 1970 (72)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 15. September 1970 (73)
  • Ausgabe vom Freitag, den 18. September 1970 (74)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 22. September 1970 (75)
  • Ausgabe vom Freitag, den 25. September 1970 (76)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 29. September 1970 (77)
  • Ausgabe vom Freitag, den 02. Oktober 1970 (78)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 06. Oktober 1970 (79)
  • Ausgabe vom Freitag, den 09. Oktober 1970 (80)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 13. Oktober 1970 (81)
  • Ausgabe vom Freitag, den 16. Oktober 1970 (82)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 20. Oktober 1970 (83)
  • Ausgabe vom Freitag, den 23. Oktober 1970 (84)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 27. Oktober 1970 (85)
  • Ausgabe vom Freitag, den 30. Oktober 1970 (86)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 03. November 1970 (87)
  • Ausgabe vom Freitag, den 06. November 1970 (88)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 10. November 1970 (89)
  • Ausgabe vom Freitag, den 13. November 1970 (90)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 17. November 1970 (91)
  • Ausgabe vom Freitag, den 20. November 1970 (92)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 24. November 1970 (93)
  • Ausgabe vom Freitag, den 27. November 1970 (94)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 01. Dezember 1970 (95)
  • Ausgabe vom Freitag, den 04. Dezember 1970 (96)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 08. Dezember 1970 (97)
  • Ausgabe vom Freitag, den 11. Dezember 1970 (98)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 15. Dezember 1970 (99)
  • Ausgabe vom Freitag, den 18. Dezember 1970 (100)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 22. Dezember 1970 (101)
  • Ausgabe vom Freitag, den 25. Dezember 1970 (102)
  • Ausgabe vom Mittwoch, den 30. Dezember 1970 (104)

Volltext

Neuordnung der katholischen Feiertage in der Schweiz 
/Kipa) 
^ie 
aus 
c'er Schweizerischen Kir- 
eitung 
zu 
entnehmen ist, gilt in Zukunft 
ctie 
Bistümer der Schweiz folgende Rege- 
für 
°le 
'Unfii 
den Kantonen bzw. Gemeinden, in denen 
kirchlichen Feiertage zugleich staatliche 
rtage sind, bestehen die kirchlichen Ver- 
fechtungen wie bisher. 
Die Feste Mariä Empfängdnis, Mariä Him- 
lfahrt, Hl- Josef, Hl. Peter und Paul, Aller- 
nie,jgen sind dort nicht verpflichtende kirch- 
. he Feiertage, wo sie nicht staatliche Feier- 
sind. An diesen Tagen sollen dort, wo sie 
ĥher als kirchliche Feiertage begangen wur- 
1 
zu geeigneter Zeit feierliche Gottesdien- 
mit 
Ansprache gehalten werden. Eine Ver- 
flichtung zu Arbeitsruhe und Gottesdienstbe- 
Puch besteht nicht. 
Das Fest Epiphanie wird auf den Sonntag 
fischen 2. und 8. Januar verlegt. 
für die Feier des Fronleichnamsfestes 
ajlt folgende Regelung: Wo Fronleichnam staat- 
°Tj,er Feiertag ist, bleibt er kirchlich verpflich- 
eiider Feiertag. Wo Fronleichnam nicht staat- 
[îer Feiertag ist, wird dieses Fest auf den 
Sonntag nach Dreifaltigkeit verschoben, im 
Bistum Chur wird das Fest ohne Verpflich- 
tung zum Gottesdienst und zur Arbeitsruhe am 
Tag selbst gefeiert. Es steht jedoch im Ermessen 
des Pfarrers, zudem die äußere Feier auf den 
folgenden Sonntag zu verschieben (Hauptgot- 
tesdienst, Prozession). 
Partikuläre Feiertage, sowie die örtlichen 
Patrozinien sind nicht kirchlich verpflichtende 
Feiertage. 
Ziel der Feiertage ist es, 
im Hören auf das Wort Gottes und in gemein- 
samer Eucharistiefeier die Heilsgeheimnisse 
Gottes, die uns in Jesus Christus geoffenbart 
sind, dankbar zu begehen. 
Um dies zu erleichtern wurde in früheren 
Jahrhunderten die Vorschrift der Arbeitsruhe 
eingeführt. Da im Arbeitsrhythmus der heu- 
tigen Industrie aus staatlich nicht geschützen 
Feiertagen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber 
immer größere Schwierigkeiten erwachsen sind, 
haben sich die Bischöfe zur Neuregelung ent- 
schlossen. Unter den heutigen Umständen wird 
der Sinn eines nicht staatlich geschützten Fei- 
ertages eher durch einen Abendgottesdienst als 
durch die Verpflichtung zur Arbeitsruhe erfüllt 
werden können, die doch von vielen nur unter 
großen Schwierigkeiten einzuhalten ist. 
whitekt 
Hugo Breitschmid, Luzern, Kosten 
on rund 700 000 Franken errechnet. Es soll 
;in 
Lehrschwimmbecken, wodurch man in 
Kerns vor allem das Gesundheitsschwimmen, 
jach für ältere und gebrechliche Leute fördern 
möchte- und ein Schwimmbecken sowie ein 
\ufenthaltsraum gebaut werden. Für eine son- 
nige Liegewiese und für Parkplätze wären ge- 
nügend Landreserven vorhanden. Das Lehr- 
jhwimmbecken soll in einer Größe von vier 
auf neun Meter und das Schwimmbecken in 
einer solchen von 16,5x8 m erstellt werden. 
Das Baugesuch für die Landabtretung wird 
nun dem Bürgerrat und anschließend die Kor 
porationsversammlung beschäftigen. Sobald 
der «Genossenschaft Hallenschwimmbad Kerns» 
auch seitens der Korporationsgersammlung das 
Allmendland zugesichert ist, werden die De- 
Sailpläne und eine genaue Kostenberechnung 
erstellt. Darauf würde die Zeichnung von An- 
teilscheinen folgen. Sehr erfreulich ist die Fest- 
stellung, daß in Kerns auf private Initiative 
ein Hallenschwimmbad gebaut werden soll 
and nicht die öffentliche Hand darum ange- 
gangen wird. vi 
AIpnach. Schwimmbad soll doch verwirk- 
et werden. Der knappe Ausgang der Gemein- 
abstimmung vom 18. Januar 304 Nein gegen 
33 Ja dokumentiert das Bedürfnis nach einer 
eigneten Badegelegenheit. Die Hast unserer 
Zeit, das überstürzte Arbeitstempo und das 
streben nach Höchstleistungen sind Faktoren, 
»eiche die seelische und körperliche Kraft des 
Menschen in stärkstem Maße beanspruchen und 
gebieterisch nach einem Ausgleich in Muße und 
Entspannung rufen. Beim geplanten Schwimm- 
had-Projekt haben wir in Alpnachstad ein Ter- 
rain zur Verfügung, das seinesgleichen sucht. 
andere, durch teure Anpflanzungen eine 
ansprechende Atmosphäre schaffen müssen, 
sind wir mitten in einem Naturgebiet, das bis 
»hin nur wenige zu schätzen wußten. Groß 
*ar die Enttäuschung, daß mit nur 11 Stimmen 
Mehrheit das Schwimmbad-Projekt abgelehnt 
*urde. Einige Stimmbürger erkannten, daß 
31es eigentlich keine Niederlage sondern viel- 
er eine Aufmunterung zu erneutem Vorge- 
W sei. Sie haben daher eine Initiative, die in 
torzer Zeit von 320 Stimmbürgern unterzeich- 
der Gemeindekanzlei zu Händen des Ge- 
hindertes eingereicht. 
Gestützt auf Art. 86 der Kantonsverfassung 
®d in Anbetracht der Dringlichkeit und des 
^ürfnisses der Vorlage richten die 320 
•'Wimbürger von AIpnach an den Gemeinde- 
•! 
das Begehren, der Gemeindeversammlung 
~ Antrag auf «Krediterteilung zum Bau einer 
;'®einde-Schwimmanlage im Städerried mit 
ämpingplatz und Betrieb dieser Anlagen» 
•Jt 
Abstimmung zu unterbreiten. 
fn diesem Rahmenprogramm soll auch den 
e«ürfnissen der Sportvereine (Garderoben, 
^chen) entsprochen werden. Die 320 Stimm- 
verlangen gleichzeitig, daß im Sinne 
Art. 92, Ziffer 2 der Kantonsverfassung 
%dii 
esen Antrag innerhalb von drei Monaten 
®®gang abgestimmt wird. Demnach sieht 
» der Einwohnergemeinderat nun vor die 
geteilt, bis spätestens Ende Mai 1970 
rieb ̂mrQkürgern 
den um den Bau und Be- 
:_'r 
,fines 
Campingplatzes erweiterten Antrag 
Stimmung vorzulegen. 
Uis 
ereits 
hat der Gemeinderat die Baukom- 
ji 
*otl 
der Schwimmbadanlage beauftragt, 
ien 
riUe ,^or^age 
zu studieren und zu bereini- 
^iese 
dem Volk baldmöglichst unter- 
^t Werden kann. (Eing.) 
Großzügige und zukunftsfreudige 
-jj 
m 
eversammlung. Die mit großer Span- 
<itfh^rwartete 
Abstimmung über die Pfarr- 
-tg^J.renovation 
ergab ein äußerst positives 
^ähru ^ Einwohner stimmten der Kredit- 
es von 1,2 Millionen Franken zu und wir unser herzliches Beileid. 
nur 82 legten ein Nein in die Urne. Somit kann 
nach Ostern mutig an die Restaurierungsarbei- 
ten herangetreten werden. Auch die übrigen 
Geschäfte, vertreten durch Gemeindevizeprä- 
sident Alfred von Ah, fanden die Zustimmung 
der Gemeindeversammlung, so die Kreditertei- 
lung für den Ankauf von 27 000 
m2 
Industrie- 
land im Hirsernried und die Uebernahme der 
Flurstraßen für die zukünftige Erschließung 
dieser Industriezone. Ebenso wurde dem Sub- 
ventionsbeitrag an die Sanierung der west- 
lichen Sarnersee-Wildbäche zugestimmt. 
Und noch eine weitere erfreuliche Mittei- 
lung aus Giswil. Beim Bahnhof wird die un- 
schöne Wellblech-Baracke abgebrochen. Man- 
cher WK-Soldat aus früheren Zeiten hatte beim 
Vorbeifahren ungute Erinnerungen an diese 
«Zuglufthalle». Freuen wir uns, daß das Orts- 
bild von Giswil um einen weiteren Akzent 
schöner geworden ist. 
Giswil. f Anna Fallegger-Bieler, Bärfallen. 
«Was ist ein liebes Mutterherz, 
Die Quelle für viel Freud und Schmerz. 
Viel Freude all die schönen Jahre 
Viel Schmerz an deiner Totenbahre.» 
Es gibt wohl keinen passenderen Vers, den 
man dieser treubesorgten Mutter, einer flot- 
ten Kinderschar, als Leitgedanke an die Spitze 
eines wohlverdienten Nekrologes setzen könnte. 
— Am Sonntagmittag, den 8. Februar ist die 
allgemein beliebae Fallegger-Mutter nach län- 
gerem Leiden, jedoch unerwartet rasch, mit 
den hl. Sterbesakramenten versehen, friedlich 
entschlafen. 
Als gebürtige Giswilerin ist sie jedoch in 
AIpnach aufgewachsen. Hier lernte sie später 
auch ihren zukünftigen Lebensgefährten, Tho- 
mas Fallegger, kennen, einen rechtschaffenen 
Bauernsohn, mit dem sie 1922 den Ehebund 
schloß und in der schönen Harmonie ein präch- 
tiges Familienglück aufbaute. Auf der Bär- 
fallen ließ sich das initiative Paar nieder und 
werkte auf der käuflich erworbenen Scholle. 
In den kommenden Jahren wurden sie glück- 
liche Eltern von 5 Söhnen und 7 Töchtern, die 
sie zu rechtschaffenen Menschen auferzogen 
und an denen sie viel Freude erlebten. Eine 
fürsorgliche Mutter weiß nur zu gut, wie sie 
mit ihrem gütigen Herz überall ratend helfen 
kann. Mutter Anna hat dies in reichem Maße 
vollbracht. 48 Jahre schenkte der Herrgott dem 
Paar ein glückliches Beisammensein. 
Obwohl schon lange leidend, half sie ohne 
sich zu schonen, bis nun der unerbittliche Tod 
das traute Band entzwei schnitt. Die heran- 
wachsenden Kinder gründeten nach und nach 
einen eigenen Hausstand, mit dem Elternsegen 
versehen, erfüllen sie ihre Pflicht als Väter 
und Mütter und stehen in gesicherter Lebens- 
stellung. Die auswärts wohnenden Glieder der 
Familie wie auch die Enkelkinder der Familie, 
fanden auf der Bärfallen immer ein frohes 
Wiedersehn. Einen harten Schlag bedeutete für 
die Familie der plötzliche Tod des Sohnes und 
Bruders Josef, der am 3. März 1956 auf der 
Heimfahrt von Lungern am Kaiserstuhl töd- 
lich verunglückte und in der Blüte des Lebens 
dahingerafft wurde. Dem Lourdespilgerverein 
Obwalden war Frau Fallegger ein treues Mit- 
glied. Ihr Vertrauen zur wundertätigen Got- 
tesmutter in der Grotte von Massabielle war 
groß. Das Vereinsbahner gabt ihr den letzten 
Gruß am offenen Grab. 
Nun ist ihr Platz im schönen Heim droben 
für immer verweist. Ihre so rastlos tätigen Hän- 
de legten sich zur Ruhe. Am Aschermittwoch 
ist Anna unter großer Anteilnahme der ge- 
weihten Erde übergeben worden. Doch ihr An- 
denken wird unter uns weiterleben. Die liebe 
Verstorbene ruhe im Frieden Gottes. Dem 
schwergeprüften Gatten und seinen Angehöri- 
gen, wie auch ihren Geschwistern, versichern 
a. v. a. 
Auch ein Jubiläum. 100 Jahre Steuergesetz 
Auf den 3. März 1970 fällt ein Jubiläum be- 
sonderer Art. In diesen Tagen sind nämlich 
100 Jahre verflossen, seit der Kantonsrat das 
erste Steuergesetz für den Kanton Obwalden 
erließ. Das verlorene Paradies, das Land ohne 
Steuern, liegt also erst 100 Jahre hinter uns. An 
diesem Meilenstein dürfte ein kurzer Rück- 
blick von Interesse sein, ganz besonders für die 
junge Generation, die kaum eine Ahnung hat, 
mit welch bescheidenen Mitteln ihre Urgroß- 
väter haushalten mußten. 
Das Steuergesetz vom 3. März 1870l basierte 
schon auf der Vermögens-, Einkommens- und 
Kopfsteuer und umschrieb dies in 53 Artikeln. 
Familien in gemeinschaftlichem Haushalt wur- 
den für ihr Vermögen und Einkommen ge- 
samthaft besteuert; diese Regelung blieb bis 
zum Jahre 1950. Sozialabzüge kannte das Ge- 
setz noch nicht. Steuerfrei waren Handwerks- 
gesellen, Knechte und Mägde, die bei ihren 
Meistersleuten Kost und Wohnung erhielten, 
sofern ihr Lohn in Geld Fr. 300 im Jahr nicht 
überstieg, sowie jede andere Person, deren Ge- 
samterwerb jährlich Fr. 500.— nicht erreichte. 
Erst die Landsgemeinde von 1876 mußte zur 
Bestreitung der Ausgaben die Erhebung einer 
Staatssteuer beschließen. Im ersten Steuer jähr 
1876 erbrachten 7208 Kopfsteuerpflichtige mit 
einem Netto-Einkommen von Fr. 251 340 und 
einem steuerpflichtigen Vermögen von Fr. 
37 225 110.— eine Steuerleistung von 23 101.71 
Franken. Nur ein kleiner Teil der Pflichtigen 
mußte eine Einkommenssteuer bezahlen, so be- 
scheiden waren damals die Verdienstmöglich- 
keiten. Zur Illustration der damaligen Einkom- 
mensverhältnisse sei vermerkt, daß im Jahre 
1876/77 der Landschreiber ein Jahresgehalt von 
Fr. 1700.— und die beiden Kanzlisten ein sol- 
ches von je Fr. 1100.— bezogen. 
In der Absicht, die Verhältnisse im Steuer- 
wesen in zeitgemäßer Weise neu zu ordnen, be- 
schloß die Landsgemeinde vom 26. April 1908 
ein neues Steuergesetz. Es brachte erstmals So- 
zialabzüge, nämlich Fr. 800.— für den Haus- 
haltungsvorstand, Fr. 100.— für Kinder unter 
a) 
16 Jahren und Fr. 700.- für Einzelpersonen. Neu 
war auch die Progression von 5—25 °/°, je nach 
Höhe des Steuerbetrages. 
Den Entwicklungen in der Kriegs- und 
Nachkriegszeit mußte auch die Steuergesetz- 
gebung angepaßt werden. So trat auf 1. Ja- 
nuar 1951 ein neues Steuergesetz in Kraft. Als 
wesentlichste Neuerungen sind zu erwähnen: 
die Besteuerung der Kapitalgesellschaften nach 
speziellen Tarifen, Einführung der Kapital- 
und Liquidationsgewinnsteuer für Buchfüh- 
rungspflichtige, Erhöhung der Steuersätze und 
der Sozialabzüge. — Mit Wirkung ab 1. Ja- 
nuar 1961 wurde das Steuergesetz dahin ab- 
geändert, daß man vom bisherigen System der 
Vermögenssteuer mit ergänzender Einkom- 
menssteuer zum System der Einkommenssteuer 
mit ergänzender Vermögenssteuer überging, 
wodurch eine Anpassung an die Steuergesetze 
der meisten andern Kantone erreicht wurde. 
Gleichzeitig wurden die Steueransätze massiv 
reduziert und die Sozialabzüge nochmals er- 
höht. Zur teilweisen Deckung der dadurch ent- 
stehenden Steuerausfälle wurde die Grund- 
stückgewinnsteuer eingeführt. 
In der Volksabstimmung vom 8. Dezember 
1968 wurde, mit Wirkung ab 1-. Januar 1969, ein 
neues Steuergesetz angenommen. Es brachte 
den natürlichen und juristischen Personen 
steuerliche Entlastungen. Die Sozialabzüge be- 
trugen nun: Fr. 1000.— für Einzelpersonen, Fr. 
2000.— für den Haushaltungsvorstand und Fr. 
800.— je Kind. Für Versicherungen können in 
Abzug gebracht werden: Fr. 500.— für den 
Haushaltungsvorstand und Fr. 100.— je Kind. 
Unselbständigerwerbenden wird vom Netto- 
lohn ein Abzug von 10°/o, im Maximum Fr. 
2000.—, zugestanden und Renten und Pensio- 
nen sind nur zu 80 % steuerbar. Neu eingeführt 
wurde die Handänderungssteuer von 1,5 °/o der 
Kaufsumme,die bei der Handänderung von 
Grundstücken zu entrichten ist. 
100 Jahre Steuergesetz in Obwalden, in 
Zahlen ausgedrückt, ergibt ein sehr interessan- 
tes Bild der Entwicklung: 
b) 
c) 
d) 
Kopfsteuer im Jahre 
1876 1919 1969 
Anzahl Pflichtige 
Sarnen 1769 1 952 4 236 
Kerns 1 268 1 184 2 500 
Sachsein 768 747 1 754 
AIpnach 763 859 1 903 
Giswil 898 901 1 609 
Lungern 737 920 1 181 
Engelberg 1 005 
940 1 498 
Obwalden total 7 208 7 503 14 681 
Versteuertes Vermögen 1876 
t 
1919 1969 
der natürlichen Personen 
Sarnen 9 281 800 14 774 200 
133 272 500 
Kerns 8 481 000 11 971 000 
39 012 000 
Sachsein 4 924 300 6 383 100 
50 160 300 
AIpnach 3 479 000 6 204 100 
39 266 000 
Giswil 4 061 350 5 167 400 
16 100 000 
Lungern 3 320 220 5 282 700 
25 120 000 
Engelberg 3 677 440 11 415 400 
75 442 200 
Obwalden total 37 225 110 611 97 900 
378 373 000 
Reineinkommen 1876 
1919 
1969 
der natürlichen Personen 
Sarnen 87 350 845 700 
43 266 000 
Kerns 66 040 
258 700 
16 450 000 
Sachsein 19 500 
123 900 
15 560 000 
AIpnach 16 650 196 700 
13 282 100 
Giswil 5 100 91 600 
6 250 000 
Lungern 15 600 117 400 
9 262 900 
Engelberg 41 100 
292 000 
15 267 700 
Kanton total 251 340 1 926 000 
119 338 700 
Ertrag der Staatssteuer 1876 
1919 
1969 
natürliche und juristische Personen 
Sarnen 
5 798 
11 006 
1 183 280 
Kerns 
5 200 7 607 
382 315 
Sachsein 
2 884 4 509 
453 950 
AIpnach 
2 130 4 170 
458 095 
Giswil 
2 447 
3 037 
247 619 
Lungern 
2 233 3 327 
224 633 
Engelberg 
2 409 7 426 
834 358 
Kanton total 
23 101 41 082 
3 784 250 
Staatsrechnung 
1876/77 . 1919/20 
1968 
Einnahmen 
Ausgaben 
39 054 542 464 
29 350 941 
+ Mehreinnahmen 
37 537 763 830 
29 401 541 
— Mehrausgaben 
+ 1517 — 221 366 — 50 600 
Und nun, am 100. Meilenstein, ist bestimmt 
die Frage berechtigt, wo stehen wir, wo gehen 
wir hin? Mit Befriedigung können wir anhand 
der Statistiken feststellen, daß sich unsere 
Volkswirtschaft, wenn auch nicht stürmisch, so 
doch ständig entwickelt hat. Es hat dies sei- 
nen Grund nicht zuletzt darin, daß wir seit 
1961 mit unserer steuerlichen Belastung in 
einem guten schweizerischen Mittel liegen. Für 
hohe Einkommen und Vermögen sind die Steu- 
ern sogar günstig. Wichtig ist aber, daß Kan- 
ton und Gemeinden so haushalten, daß die 
Steuern nicht erhöht werden müssen, sonst be- 
steht die Gefahr der Abwanderung großer 
Steuerzahler. 
Der weitere Ausbau der Infrastruktur ist 
für die Wohlfahrt unseres Kantons unerläßlich. 
Die Ansiedlung neuer Industriebetriebe, vor 
allem in den Gemeinden Kerns und Giswil, 
ist anzustreben und zu fördern. Unsere Jugend 
hat ein Anrecht darauf, daß sie im eigenen 
Land ihr Brot verdienen kann. 
Obwalden hat in den nächsten Jahren der- 
art große Aufgaben zu bewältigen, daß die Ge- 
fahr besteht, es könnten die Ausgaben den Ein- 
nahmen davonlaufen. Volk und Behörden müs- 
sen sich genau überlegen, welche Werke die 
Priorität haben. Vordringlich sind der Gewäs- 
serschutz, der Anschluß an die Nationalstraße 
am Lopper und das Bildungswesen (Berufs- 
schulen, Sonderschule und Ausbau der Kan- 
tonsschule). Nur wenn wir die Ausgaben auf 
das Wesentliche beschränken, weniger Dring- 
liches zurückstellen, können wir den Finanz- 
haushalt im Gleichgewicht halten und Steuer- 
erhöhungen vermeiden. (Eing.)
	        

Institution

 
Kantonsbibliothek Obwalden

Downloads

Downloads

Ganzer Datensatz

ALTO TEI Volltext PDF (komprimiert) PDF (Originalgröße)
TOC
Mirador

Diese Seite

PDF Bild Vorschau Bild Klein Bild Mittel Bild Master ALTO TEI Volltext Mirador

Bildfragment

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild Link zu einem IIIF Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate und Verlinkungen

Die Metadaten stehen in verschiedenen Formaten zur Verfügung. Außerdem gibt es Links zu externen Systemen.

Formate

METS METS (Gesamtwerk) MARC XML Dublin Core

Links

OPAC DFG-Viewer Mirador

Zitieren

Zitieren

Folgende Zitierlinks stehen für das gesamte Werk oder die angezeigte Seite zur Verfügung:

Ganzer Datensatz

RIS

Diese Seite

Zitierempfehlung

Bitte das Zitat vor der Verwendung prüfen.

Werkzeuge zur Bildmanipulation

Werkzeuge nicht verfügbar

Bildausschnitt teilen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.
Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:
  • Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
  • Link zu einem IIIF Bildfragment

Kontakt

Haben Sie einen Fehler gefunden, eine Idee wie wir das Angebot noch weiter verbessern können oder eine sonstige Frage zu dieser Seite? Schreiben Sie uns und wir melden uns sehr gerne bei Ihnen zurück!

Wie viele Buchstaben hat "Goobi"?:

Hiermit bestätige ich die Verwendung meiner persönlichen Daten im Rahmen der gestellten Anfrage.