Obwaldner Volksfreund:

Obwaldner Volksfreund (1970)

Deskriptive Daten

Zeitung

Titel:: Obwaldner Volksfreund

Sammlung:: Kantonsbibliothek Obwalden

Dokumenttyp:: Zeitung

Erscheinungsort:: Sarnen

Umfang:: 104 Bd. ;

Zeitungsband

Sammlung:: Kantonsbibliothek Obwalden

Dokumenttyp:: Zeitungsband

Erscheinungsdatum:: 1970

Bandzählung:: 1970

Permanente ID:: ark:/63274/s01788w

Lizenz:: Copyright not evaluated

Ausgabe

Sammlung:: Kantonsbibliothek Obwalden

Dokumenttyp:: Zeitung

Strukturtyp:: Ausgabe

Erscheinungsdatum:: 05.01.1970

Bandzählung:: 1

Zur Abstimmung über die Schwimmbadanlage Alpnach Anläßlich der am 10. Januar stattfindenden Orientierungsversammlung wird den Stimm- bürgern von Alpnach das Kreditgeschäft von Alpnach das Kreditgeschäft von 1,4 Millionen Franken für den Bau und Betrieb einer Schwimmbadanlage im Städerried eingehend erläutert. Das Projekt für eine geheizte Schwimmbadanlage hat ein lange Vorgeschich- te, und nicht selten erhitzten sich die Gemüter bei den Beratungen. Im Einvernehmen mit dem Verkehrsverein wurde seit Jahren am Alpnachersee ein Bad betrieben, welches im Jahre 1966 zum links- seitigen Schlieren-Delta verlegt wurde. Ge- stützt auf eine Wasserprobe vom 17. August 1967 im Bereich der öffentlichen Badeanlage durch das Laboratorium der Urkantone in Brunnen, die eine sehr schlechte Wasserquali- tät ergab, sah sich der Verkehrsverein ge- zwungen, den Gemeinderat auf diese ungün- stigen Verhältnisse aufmerksam zu machen. Badeverbot in Alpnach Mit Schreiben vom 5. Oktober 1967 teilte die Polizeidirektion dem Gemeinderat mit, daß sie sich infolge des stark verunreinigten Was- sers gezwungen sehe, ein Badeverbot anzuord- nen. In Anbetracht dieser Situation bestimmte der Gemeinderat eine Kommission zum Stu- dium von Bademöglichkeiten. Anläßlich der Gemeindeversammlung vom 31. Mai 1968 wur- de ein erster Projektierungskredit von 5 000 Franken gutgeheißen. Am 8. Dezember 1968 wurde ein Planungskredit von 20 000 Franken bewilligt, worauf im Frühjahr 1969 der Ge- meinderat an vier Architekten Projektauf träge für eine Schwimmbadanlage ersteilte. Seeufergestaltung in Alpnachstad Bei der Beurteilung durch auswärtige Fach- experten in Verbindung mit dem Einwohnerge- meinderat sowie einer inzwischen gewählten Baukommission unter dem Präsidium von Ge- meinderat Erwin Wälti zeigte sich, daß ver- -schiedene neue Aspekte bei der Weiterbearbei- tung des ausgewählten Projektes berücksich- tigt werden müssen. Es wurde deshalb den Ex- perten der Auftrag erteilt, in einer Studie Vor- schläge für eine Gestaltung des gesamten See- ufers im Bereich der Mündung der kleinen Schliere auszuarbeiten und insbesondere zur Prüfung, ob in diesem Gebiet ein Campingplatz errichtet werden könnte. Das ursprünglich für das Schwimmbad vor- gesehene Terrain links des kleinen Schlieren- auslaufes erwies sich als sehr schmal. Durch die engen Verhältnisse würden verschiedene Nach- teile entstehen. Es wurde deshalb eine Lage der Schwimmbadanlage östlich der kleinen Schlieren geprüft, die nach Ansicht der zuge- zogenen Fachexperten Vorteile bringen würde. Im Projekt wird eine einheitliche Gesamtwirkung angestrebt Für das Bauvorhaben steht das Arsenal seeseitig der Städerriedstraße, rechts der klei- nen . Schlieren, im Ausmaß von rund 24 000 Quadratmetern zur Verfügung .Es wurde ver- sucht die einzelnen Funktionen der verschie- denen Sportarten mit den Erholungs- und Be- schäftigungsbedürfnissen zu verbinden und eine einheitliche Gesamtwirkung zu erreichen. Die Schwimmbadanlage würde eine ideale Aus- sicht auf den See und die Berge bieten. Das Re- staurant wäre in kurzer Verbindung vom spä- ter eventuell zu errichtenden Campingplatz, über eine Fußgängerbrücke erreichbar. Gegen den See könnten Spiel- und Liegewiesen nach Belieben erweitert werden. Die Parkplätze lie- gen direkt vor dem Eingang. Für die Schwimm- badanlage wäre auch eine Erweiterungsmög- lichkeit vorhanden. Was wird gebaut? Das Projekt umfaßt ein Schwimmbecken mit sechs Schwimmbahnen, ein Nichtschwim- merbecken und ein Sprungbecken. Nach den wirtschaftlichsten Gesichtspunkten wird eine Wasseraufbereitungs-Heizung installiert, so daß die Anlage auch bei kühler Temperatur benützt werden kann. Garderoben, Toilettenanlagen, Duschen und das notwendige Dienstgebäude sind dem Projekt angegliedert. Das Restaurant wird über eine große, windgeschützte Terrasse verfügen. Einwohnergemeinderat und Baukommission sind der Auffassung, daß die heutige finanziel- le Lage der Gemeinde Alpnach einen jährli- chen Beitrag an die Betriebskosten und die Amortisation ohne Steuererhöhung erlauben. Im Hinblick auf die Jugend und die Volksge- sundheit hat heute jedermann das Anrecht auf eine zeitgemäße und hygienische Badeanlage. Einwohnergemeinderat und Baukommission beantragen den Stimmbürgern anläßlich des geheimen Urnenganges vom 17./18. Januar dem Kreditantrag von 1,4 Millionen Franken zuzu- stimmen. Zur eidgenössischen Abstimmung über die Zuckervorlage am 1. Februar Warum überhaupt Zuckerrübenanbau? Daß der Zuckerrübenanbau bei uns beibe- halten wird, liegt zunächst im Interesse des Ackerbaus, weil eine bestimmte Fruchtfolge eingehalten werden muß. Das Getreide ist ge- fährdet durch Fußkrankheiten, deshalb muß periodisch immer wieder eine Hackfrucht ein- geschaltet werden. Die Hackfrucht «Kartoffel» aber darf nicht mehr weiter ausgedehnt wer- den, da wir es sonst mit Problemen der Ueber- produktion zu tun bekommen, wie sie die EWG auf fast allen Gebieten der Landwirtschaft hat. Ein weiterer Vorzug des Ackerbaues ist es, die Rauhfutterproduktion und damit die Gefahr der Milchüberproduktion zu vermindern. Gleichzeitig bietet der Ackerbau die größere Sicherheit als die Milchproduktion für eine möglichst umfangreiche Eigenversorgung in Notzeiten. Versorgung in Krisen- und Notzeiten Aber nicht nur in ausgesprochenen Notzei- ten erweist sich der Zuckerrübenanbau als not- wendig. Oft genügen schon politische Krisen- lagen, um den Zucker zum Mangelartikel wer- den zu lassen. Beim Kriegsausbruch in Korea beispielsweise setzte ein Run auf die Lebens- mittelgeschäfte ein und der Preis des Zuckers stieg im Jahre 1951 bis auf 107 Franken je 100 kg an. Zur Zeit der Suezkrise im Jahre 1966 verdoppelte sich der Preis des Rohzuckers und ausländischer Kristallzucker stieg auf 120 Fran- ken. Auf Empfehlung der eidgenössischen Be- hörden teilte die Zuckerfabrik Aarberg damals den noch verfügbaren inländischen Zucker den Kunden im Verhältnis zu ihren bisherigen Be- zügen zu Preisen an, die wesentlich unter je- nen der Importware lagen. Damit bewährte sich unsere einheimische Zuckerproduktion während längerer Zeit als Preisstabilisator. Den bisher stärksten Preisaufschlag erzeugte die Kuba-Krise, welche in eine Zeit geringer Weltvorräte fiel. So erreichte der Preis des Feinkristallzuckers franko Schweizergrenze verzollt, der Anfang Oktober bei 63 Franken lag, anfangs Juli 1963 den Stand von 138 Fran- ken, und im November des gleichen Jahres be- trug er sogar 180 Franken. Die neue Regelung Nach der neuen Regelung, über welche am 1. Februar abgestimmt wird, übernimmt der Bund wie bisher eine Preisgarantie von 20 Mil- lionen Franken für Verluste bei Dumping- Weltmarktpreisen. Erst wenn die Verluste noch höher steigen, sollen auch Konsumenten und Produzenten mittragen helfen. 1 Million Fran- ken zusätzliche Bundesleistung ist gekoppelt mit einer Importabgabe von 1 Rappen je kg und einem Abzug von 8 Rappen je Zentner Zuckerrüben zu Lasten der Produzenten. Diese Lösung, welche vom Konsumenten höchsten- falls 5 Rappen pro kg Zucker, vom Produzen- ten höchstens einen Mindererlös von 40 Rappen pro Zentner Rüben verlangt, ist gewiß zumut- bar. Sie belastet Bundeskasse, Konsumenten und Produzenten in vergleichbarer Weise; sie garantiert uns eine minimale Versorgungssi- cherheit und gewährt uns immer noch einen Zuckerpreis, der 50 bis 70 Prozent unter dem unserer Nachbarländer liegt. Darum am 1. Fe- bruar ein JA in die Urne! vi Schwächen gegenüber rechtschaffenen Charak teren, doch siegt das Gute und «Die vergessene Mühle» kommt wieder zu Ansehen. Mit Freude wird schon lange Zeit daran ge- arbeitet und je weiter das Ganze Gestalt an- nimmt, zeigt die glückliche Wahl der Spieler, die alle auf ihrem Posten unter der Regie von Siegfried Bürgi ihr Bestes geben werden. Der Männerchor Lungern freut sich auf ih- ren Besuch, der sich bestimmt lohnen wird.» (Eing.) Engelberg. f Schwester Floriana Hüppi. Die ehrwürdige Sr. Floriana Hüppi aus Eschenbach SG wurde auf das Weihnachtsfest im Mutter- haus zu Ingenbohl zur göttlichen Vergeltung gerufen. 1897 in Eschenbach geboren kam sie nach ihrer Jugend zu den Schwestern nach In- genbohl, machte 1927 am Kreuzaltar der Mut- terhauskirche ihre heilige Ordensprofeß, um alsdann 41 Jahre lang ihre Talente der Schule und der Jugenderziehung zu widmen. Der Herr, dem sie sich geweiht, schenkte ihr 73 Lebensjahre und davon 43 Jahre ihrer Ordens- profeß. Als bewährte Lehrerin wirkte sie 4 Jahre in der Schule von Engelberg und drei Jahre in Andermatt und 23 Jahre in der Dorfschule von Ingenbohl Brunnen. Inzwischen war die Ju- genderzieherin in den Kinderheimen von Ror- schach und Grenchen. Ihre letzten 3 Jahre ver- lebte sie krank und leidend im St. Josephshaus bis am 23. Dezember der Tod sie erlöste. Am Stephanstag fand ihre Bestattung auf dem gro- ßen Schwesternfriedhof in Ingenbohl unter Gebet und Gesang ihrer Mitschwestern und ih- rer Angehörigen statt. Auf ihre Todesanzeige schrieb ihre Ordensoberin die tiefsinnigen Wor- te: «Sie wird nun im Herrn sein, an den sie geglaubt hat und der die Auferstehung und das Leben ist». Engelberg. f Frau Hedi Matter-Heß. Am 11. Dezember verschied Frau Hedi Matter-Heß nach längerer Krankheit ganz unerwartet an Milchsuppenanstalt Sarnen-Dorf An Stelle von Weihnachts- und Neujahrs- karten spenden die Nachstehenden eine Gabe an die Bedürfnisse der Milchsuppenanstalt Sar- nen-Dorf'Wilen : Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Obwalden Fr. 50.— Möbelfabrik Wilen-Sarnen AG Fr. 100.— einem Herzinfarkt im Alter von erst 42 Jahren. Die Trauerbotschaft löste in der ganzen Ge- meinde tiefe Bestürzung und spontane Anteil- nahme aus. Die starke Beteiligung an der Be- stattungsfeier zeugte von der Beliebtheit und der Achtung, welche die Verstorbene in der ganzen Bevölkerung genoß. Hedi Heß entstammte der angesehenen Fami- lie von Zahnarzt Dr. Josef Heß-Naeder, war also eine Nachfahrin des bekannten «Sager- Geni»-Geschlechts. Als jüngstes von fünf Kin- dern erlebte sie im Kreise ihrer Eltern und Ge- schwister eine frohe Jugendzeit. Nach Absol- vierung der Dorfschulen in Engelberg eignete sie sich in Fribourg und anschließend im Insti- tut St. Agnes in Luzern eine sehr gute Allge- meinbildung an. Zur sprachlichen Weiterbil- dung begab sie sich für längere Zeit nach Eng- land. Schon in jungen Jahren verriet sie eine schauspielerische Begabung. Ihrer Neigung folgend besuchte sie denn auch die Schauspiel- schule und schloß diese mit gutem Erfolg ab. Leider konnte sie ihr Talent nicht voll zur Ent- faltung bringen, weil die alternde und kranke Mutter während Jahren ihrer Pflege bedurfte. Immerhin hat sie ihre Fähigkeiten bei lokalen Theateraufführungen, in Uebersetzungen in Mundart und in Gedichten wiederholt unter Beweis gestellt. Im Jahre 1961 schloß sie mit Fritz Matter den Bund fürs Leben. In dieser Ehe kamen zwei verschiedene Temperamente zusammen, die sich aber gegenseitig glänzend vertrugen; sie, eine lebhafte Frohnatur, —- er, ein feinfüh- lender, gelassener Gentleman. Das Ehepaar richtete sich im elterlichen Heim, im «Mantel- zopf», behaglich ein und verbrachte dort acht glückliche Jahre, die freilich auch von Schick- salsschlägen getrübt wurden. Das Töchterchen Kathrin wurde den Eltern wenige Monate nach der Geburt durch den Tod entrissen. Das Söhn- chen Michael, leider ein behindertes Kind, war für Vater und Mutter der Sonnenschein und wurde von beiden mit vorbildlicher Liebe und Hingabe umsorgt. Frau Matter beschränkte ihren Wirkungs- kreis nicht nur auf Familie und Haus. Sie hatte stets offene Augen und Hände für bedürftige Mitmenschen. Als Präsidentin des Wohltätig- keitsvereins Engelberg entfaltete sie in der Ge- meinde eine segensreiche karitative Tätigkeit. Sie zeigte auch stets Interesse für kulturelle Belange. Als Mitarbeiterin der Radiosektion Obwalden war sie sehr geschätzt. Sachkundig hütete sie den ihr aus der Erbschaft ihrer Mut- ter zugefallenen Teil des Nachlasses von Kunst- maler Robert Zünd selig. Für kunstbeflissene Leute stand das Haus immer offen. Sie führte sie gerne in das Werk des Künstlers ein, und wer Zeit hatte, etwas länger zu verweilen, der lernte auch ihre Qualitäten als gute Gesell schafterin kennen. Frau Hedi Matter hat uns für unsere Be- griffe viel zu früh verlassen müssen. Sie hin- terläßt in Familie und Gemeinde eine große Lücke, Alle, die sie kannten, werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Ihre Seele ruhe in Gottes Frieden! Dem schwergeprüften Gat- ten und den Geschwistern entbieten wir unser aufrichtiges Beileid! KANTONE ZUG Reiche Kost im Zuger Kantonsrat spk. Der Zuger Kantonsrat befaßte sich an einer letzten Sitzung mit dem Organisations- statut des Gewässerschutzverbandes der Re- gion Zugersee, Küßnachtersee und Aegerisee, einem sehr beachtlichen Gemeinschaftswerk, das zu einer Diskussion Anlaß gab. Anfänglich bestand die Neigung, den vorgesehenen Regio- nalrat als zu großes Gremium zu beanstanden. Die Bedenken wurden aber im Rahmen der De- batte zerstreut und das Statut mit 64 gegen 0 Stimmen angenommen. Der Rat nahm auch die Schlußabstimmung zum Kantonsratsbeschluß betreffend die Be- willigung eines Globalkredites von 6 Millionen Franken zur Beschaffung von Landreserven vor. Die Zustimmung erfolgte einmütig. Eine Interpellation über die Praxis des Führeraus- weisentzuges löste eine eingehende Diskussion aus. Diese ergab, daß die Praxis grundsätzlich nicht beanstandet werden kann. Hingegen wur- de in einem Einzelfall kritisiert, daß ein Ver- kehrssünder, der bereits zwei tödliche Unfälle verursacht hat, den Führerausweis wieder er- teilt, weil er ein Begnadigungsgesuch an den Kantonsrat gerichtet hatte. Der Kantonsrat hatte das Gesuch allerdings in seiner letzten Sitzung abgelehnt. Bei der Beratung des Budgets 1970 wurden verschiedene Wünsche vorgebracht. So hatte der Erziehungsdirektor Stellung zu nehmen zum Problem des Schuljahresbeginns im Herbst der bis 1974 verwirklicht werden dürfte. FREIBURG Bundesbeitrag für Gewässerschutzanlage Freiburg Der Bundesrat hat- beschlossen, der Stadt Freiburg an die effektiven Kosten der Gewäs- serschutzanlage einen zusätzlichen Bundesbei- trag von 881 300 Franken zu bewilligen. Zu- sammen mit der bereits im Jahre 1963 zugesi- cherten Subvention erhöht sich der Bundesbei- trag für die Abwassersanierung der Stadt Frei- burg dadurch insgesamt auf 2 600 600 Franken. «Konservativ» nicht mehr zeitgemäß? In Cousset FR fand die Gründungsversamm- lung einer Jungchristlich-demokratischen Par- tei statt, die der Konservativ-christlichsozialen Partei angeschlossen ist. Nach einer langen und zum Teil heftig geführten Diskussion wurde be- schlossen, das Wort «Konservativ» fallen zu lassen, da dieses heute nicht mehr den Absich- ten der Partei entspreche. Deshalb wurde die neue Gruppe Jungchrist- lich-demokratische Partei genannt. Dieser Na- me soll es für die Zukunft erleichtern, inner- halb der Partei strukturelle Aenderungen vor- zunehmen. EIDGENOSSENSCHAFT «Sonntags nie» für Militär nicht zumutbar Namentlich im Hinblick auf den Transport von Kadern am Sonntag des Kadervorkurses ist es nicht möglich, ein allgemeines Sonntags- fahrverbot für Militärlastwagen auf Haupt- straßen zu erlassen. Dies teilt der Bundesrat auf eine Kleine Anfrage Zeller (kons., St. Gal- len) mit, worin sich dieser ein zweites Mal nach der Möglichkeit solcher Verkehrseinschränkun- gen erkundigt hatte. Richtlinien für Elitesport genehmigt Das Nationale Komitee für Elite-Sport hat am 22. Dezember nach Einholung der Vernehm- lassungen des Schweizerischen Landesverban- des für Leibesübungen und des Olympischen Komitees ein neues Konzept für eine wirkungs- vollere Förderung des Elite-Sportes und Richt- linien für die Planung genehmigt. In diesem Zusammenhang hat das Komitee einem Antrag seiner technischen Kommission auf Reorgani- sation der Organe( Straffung und Delegation von Kompetenzen) grundsätzlich zugestimmt. Diese Umstrukturierung wird durch die Technische Kommission in den Einzelheiten er- arbeitet und sukzessive nach Genehmigung durch die Dachorganisationen in Kraft gesetzt. Ebenfalls wurde das umfangreiche Arbeitspro- gramm für 1970 genehmigt. Abschließend hat das Komitee an 88 Athleten und Athletinnen aus 13 Verbänden der Sommersportarten Aus- weise für Elite-Wettkämpfer zuerkannt. Das «Schwarzwaldmädel» Im Theater in Arth Am Sonntag, den 11. Januar, nachmittags 14.15 Uhr, findet die Premiere der volkstüm- lichen Operette «Schwarzwaldmädel» mit Mu- sik von Leon Jessel im Theater in Arth statt. In diesem zugkräftigen Bühnenstück wer- den die Zuschauer mit einem lebensfrohen Spiel erfreut und begeistert, womit sie im schönen Musentempel in Arth wiederum einige frohe Stunden erleben. Die Theatergesellschaft hat sich mit der Aufführung dieser bestbekannten Volksope- rette eine schöne und dankbare Aufgabe ge- stellt, zu der wir ihr herzlich gratulieren. Mit dem Billetvorverkauf ist begonnen worden. Aus der Welt der Kirchen «Richtlinien» des Sekretariates für die Einheit der Christen Das «Sekretariat für die Einheit der Chri- sten», das im Vatikan auch für die Beziehungen zum Judentum zuständig ist, hat in einer Voll- sitzung neue «Richtlinien» zum Ausbau der christlich-jüdischen Beziehungen im Sinne der

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Obwaldner Volksfreund (1970)

Zeitung

Zeitungsband

Ausgabe

Inhalt

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung