ZentralGut Logo
  • Erstes Bild
  • Vorheriges Bild
  • Nächstes Bild
  • Letztes Bild
  • Doppelseitenansicht
Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.
Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:
  • Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
  • Link zu einem IIIF Bildfragment

Obwaldner Volksfreund (1981)

Zugriffsbeschränkung

Für diesen Datensatz liegt keine Zugriffsbeschränkung vor.

Nutzungslizenz

Der Status des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte für diesen Datensatz wurde nicht geprüft oder ist unklar. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an die Organisation, die das Objekt zur Verfügung gestellt hat.

Deskriptive Daten

fullscreen: Obwaldner Volksfreund (1981)

Zeitung

Titel:
Obwaldner Volksfreund
Sammlung:
Kantonsbibliothek Obwalden
Dokumenttyp:
Zeitung
Erscheinungsort:
Sarnen
Umfang:
104 Bd. ;

Zeitungsband

Sammlung:
Kantonsbibliothek Obwalden
Dokumenttyp:
Zeitungsband
Erscheinungsdatum:
1981
Bandzählung:
1981
Permanente ID:
ark:/63274/s01701z
Lizenz:
Copyright not evaluated

Ausgabe

Sammlung:
Kantonsbibliothek Obwalden
Dokumenttyp:
Zeitung
Strukturtyp:
Ausgabe
Erscheinungsdatum:
04.08.1981
Bandzählung:
62

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

  • Obwaldner Volksfreund
  • Obwaldner Volksfreund (1981)
  • Ausgabe vom Freitag, den 02. Januar 1981 (1)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 06. Januar 1981 (2)
  • Ausgabe vom Freitag, den 09. Januar 1981 (3)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 13. Januar 1981 (4)
  • Ausgabe vom Freitag, den 16. Januar 1981 (5)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 20. Januar 1981 (6)
  • Ausgabe vom Freitag, den 23. Januar 1981 (7)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 27. Januar 1981 (8)
  • Ausgabe vom Freitag, den 30. Januar 1981 (9)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 03. Februar 1981 (10)
  • Ausgabe vom Freitag, den 06. Februar 1981 (11)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 10. Februar 1981 (12)
  • Ausgabe vom Freitag, den 13. Februar 1981 (13)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 17. Februar 1981 (14)
  • Ausgabe vom Freitag, den 20. Februar 1981 (15)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 24. Februar 1981 (16)
  • Ausgabe vom Freitag, den 27. Februar 1981 (17)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 03. März 1981 (18)
  • Ausgabe vom Freitag, den 06. März 1981 (19)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 10. März 1981 (20)
  • Ausgabe vom Freitag, den 13. März 1981 (21)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 17. März 1981 (22)
  • Ausgabe vom Freitag, den 20. März 1981 (23)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 24. März 1981 (24)
  • Ausgabe vom Freitag, den 27. März 1981 (25)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 31. März 1981 (26)
  • Ausgabe vom Freitag, den 03. April 1981 (27)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 07. April 1981 (28)
  • Ausgabe vom Freitag, den 10. April 1981 (29)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 14. April 1981 (30)
  • Ausgabe vom Freitag, den 17. April 1981 (31)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 21. April 1981 (32)
  • Ausgabe vom Freitag, den 24. April 1981 (33)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 28. April 1981 (34)
  • Ausgabe vom Freitag, den 01. Mai 1981 (35)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 05. Mai 1981 (36)
  • Ausgabe vom Freitag, den 08. Mai 1981 (37)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 12. Mai 1981 (38)
  • Ausgabe vom Freitag, den 15. Mai 1981 (39)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 19. Mai 1981 (40)
  • Ausgabe vom Freitag, den 22. Mai 1981 (41)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 26. Mai 1981 (42)
  • Ausgabe vom Freitag, den 29. Mai 1981 (43)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 02. Juni 1981 (44)
  • Ausgabe vom Freitag, den 05. Juni 1981 (45)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 09. Juni 1981 (46)
  • Ausgabe vom Freitag, den 12. Juni 1981 (47)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 16. Juni 1981 (48)
  • Ausgabe vom Freitag, den 19. Juni 1981 (49)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 23. Juni 1981 (50)
  • Ausgabe vom Freitag, den 26. Juni 1981 (51)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 30. Juni 1981 (52)
  • Ausgabe vom Freitag, den 03. Juli 1981 (53)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 07. Juli 1981 (54)
  • Ausgabe vom Freitag, den 10. Juli 1981 (55)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 14. Juli 1981 (56)
  • Ausgabe vom Freitag, den 17. Juli 1981 (57)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 21. Juli 1981 (58)
  • Ausgabe vom Freitag, den 24. Juli 1981 (59)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 28. Juli 1981 (60)
  • Ausgabe vom Freitag, den 31. Juli 1981 (61)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 04. August 1981 (62)
  • Ausgabe vom Freitag, den 07. August 1981 (63)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 11. August 1981 (64)
  • Ausgabe vom Freitag, den 14. August 1981 (65)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 18. August 1981 (66)
  • Ausgabe vom Freitag, den 21. August 1981 (67)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 25. August 1981 (68)
  • Ausgabe vom Freitag, den 28. August 1981 (69)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 01. September 1981 (70)
  • Ausgabe vom Freitag, den 04. September 1981 (71)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 08. September 1981 (72)
  • Ausgabe vom Freitag, den 11. September 1981 (73)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 15. September 1981 (74)
  • Ausgabe vom Freitag, den 18. September 1981 (75)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 22. September 1981 (76)
  • Ausgabe vom Freitag, den 25. September 1981 (77)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 29. September 1981 (78)
  • Ausgabe vom Freitag, den 02. Oktober 1981 (79)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 06. Oktober 1981 (80)
  • Ausgabe vom Freitag, den 09. Oktober 1981 (81)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 13. Oktober 1981 (82)
  • Ausgabe vom Freitag, den 16. Oktober 1981 (83)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 20. Oktober 1981 (84)
  • Ausgabe vom Freitag, den 23. Oktober 1981 (85)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 27. Oktober 1981 (86)
  • Ausgabe vom Freitag, den 30. Oktober 1981 (87)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 03. November 1981 (88)
  • Ausgabe vom Freitag, den 06. November 1981 (89)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 10. November 1981 (90)
  • Ausgabe vom Freitag, den 13. November 1981 (91)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 17. November 1981 (92)
  • Ausgabe vom Freitag, den 20. November 1981 (93)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 24. November 1981 (94)
  • Ausgabe vom Freitag, den 27. November 1981 (95)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 01. Dezember 1981 (96)
  • Ausgabe vom Freitag, den 04. Dezember 1981 (97)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 08. Dezember 1981 (98)
  • Ausgabe vom Freitag, den 11. Dezember 1981 (99)
  • Ausgabe vom Dienstag, den 15. Dezember 1981 (100)
  • Ausgabe vom Freitag, den 18. Dezember 1981 (101)
  • Ausgabe vom Mittwoch, den 23. Dezember 1981 (102)
  • Ausgabe vom Freitag, den 25. Dezember 1981 (103)

Volltext

isui üUüü Ü J. ü J. 10 tUöiC 
Grundacherhaus 
6060 Barnen 
> 
« 
rkaufspreis 60 Rp., Adreßänderungen 60 
8i"zel 
„nPmentspreis: Schweiz jährlich Fr. 52.—. 
® d jährlich Fr. 93.—. Postcheckkono 60-5099. 
•Wsia" 
nreise: 
Einspaltige Millimeterzeile Ob- 
IrjerstfflP 
R 
'übr. Schweiz 49,5 Rp., Reklame 2.05 
llden-03aufl- Obw. 54 Rp., übr. Schweiz 58,5 Rp. 
#3) 
0 
Dienstag, 4. August 1981 
7. Jahrgang Nr. 62 
dwlllüner 
SBfTCUnÜ CllllOfrCl! Sntf Inseratenannahme: Publicitas, Stansstaderstr. 9, 
rn i u 6370 Stans, Telefon 041 - 61 40 03, sowie die übri- 
rtmnoHiT ii» b(). Jahrgang gen Niederlassungen der Publicitas. Vnrschriftpn 
„ Gr 
Vbwaioner Volks sreunü 
111. Jahrgang 
Erscheint Dienstag und Freitag 
Redaktion . Markus von Rotz, Postfach, 6066 St. Niklausen, £ 041 - 6610 33 Privat 6617 86 
Druck und Verlag: Ehrli Druck AG, Samen, Telefon 041 - 66 10 33 
ge ieerlss er licitas. orsrie 
betr. Plazierung, Schriftwahl und Arrangement 
werden abgelehnt. Schluß der Inseratenannahme 
jeweils Montag und Donnerstag 10.00 Uhr. 
August-Radio-Wanderung 
der Schweischen Arbeitsgemeinschaft für Wanderwege 
130 waren auf Bruder Klausens Spuren 
'e 
Obwaldner Kantonalbank kommt den 
H'iswiler Kunden entgegen 
Am 
Montagvormittag konnte im Kägis- 
.1 
er 
Mehrzweckgebäude die Einnehmerei 
_er 
Ob waldner Kantonalbank offiziell ihrer 
es 
Imrnung 
übergeben werden. Bankrats- 
.rasident Dr. Ignaz Britschgi sprach dabei 
on 
einem Markstein in der OKB-Geschichte 
und von einer Bestätigung, daß man der 
Kundschaft entgegenkomme. Den Kunden zu 
dienen und mit den bekannten Dienstleistun- 
gen weiterzufahren, das sei denn auch das 
erklärte Ziel der OKB für die nächsten Jahre. 
Bankdirektor Paul von Wyl hielt einen kur- 
zen Rückblick auf die Geschichte Kägiswils. 
Die Verhandlungen über einen OKB-Filial- 
1.-August-Feiern in Obwalden: 
in bescheidenem und traditionellem Rahmen 
Die 1.-August-Feierlichkeiten in Obwalden 
haben am Samstag keine großen Wellen ge- 
worfen. Im großen und ganzen liefen sie im 
üblichen, traditionellen, schlichten, beschei- 
denen und volkstümlichen Rahmen ab. Das 
hindert aber den «Obwaldner» keineswegs 
daran, aus jeder Gemeinde exklusiv je ein 
Bild von den Feierlichkeiten zu bringen. Dies 
im Innern der Nummer, wo zu jeder Gemeinde 
auch ein kurzer Beschrieb der Feiern gelie- 
fert wird. Unser Bild zeigt Erni vom Melch- 
tal, Werner Stauffacher und Walter Fürst, 
eine Gruppe der Altdorfer Tellspielleute, die 
auf dem Flüeli zum 1. August eine Szene aus 
Wilhelm Teil aufführten. 
bau in Kägiswil hätten 1977 begonnen, als der 
Bezirksgemeinderat in einem Schreiben mit- 
teilte, daß die Bevölkerung dies begrüßen 
würde. Verhandlungen im Zusammenhang 
mit dem Post-Neubau seien aber gescheitert. 
Die Filiale in Kägiswil wird von Trudi Ester- 
mann geführt, die am Eröffnungstag schon 
einige Kunden bedienen konnte. Kägiswil 
umfaßt heute rund 1000 Einwohner, verfügt 
über gut 200 Arbeitsplätze, einige Gewerbe- 
betriebe und zählt etwa 30 Landwirtschafts- 
betriebe. tz 
OBWALDE N 
Auftrag der Schweizerischen Arbeitsge- 
'"nschaft für Wanderwege (SAW) organi- 
f, die Obwaldner und Nidwaldner Wan- 
j'erwege unter der Leitung Albert Rohrers 
, ^erner Liems die 1. August-Radiowan- 
frung auf den Spuren Bruder Klausens. Mit 
Ad war auch die 72jährige Luzernerin An- 
Furrer, mit der «Der Obwaldner» beim 
Mittagshalt in St. Niklausen sprechen konnte. 
Andere Jahre hatten zwar mehr als 130 
Personen an der insgesamt achten 1.-August- 
Badiowanderung teilgenommen, wußte AI- 
bert 
Rohrer dem «Obwaldner» zu erzählen. 
Aber was auch immer die Gründe für die 
kleinere Teilnahme gewesen sein mögen, das 
Ziel der Organisatoren sei es keineswegs, eine 
möglichst große Anzahl Wanderer herzube- 
kommen, sondern man konzentrierte sich dar- 
auf, den Teilnehmern eine gute Route, gute 
Organisation und gute Verpflegung zu bieten. 
Und in der Tat: Auf der gut 16 Kilometer 
langen Strecke wurden die Teilnehmer da 
und dort wieder mit Zwischenverpflegung 
überrascht. Nicht selten waren dies auch Or- 
te, wo sich wieder neue Teilnehmer zu den 
bisherigen gesellten. 
Die Radiowanderung, die dritte ihrer Art 
in Obwalden, begann in Stans, wo die Teil- 
nehmer von Albert Rohrer begrüßt wurden, 
und führte dann übers Gotthardli zum Rats- 
platz Rornerberg und weiter übers Rütimattli 
und St. Anton nach St. Niklausen, wo sich 
beim Mittagshalt Gelegenheit zu gemütlichem 
Zusammensitzen bot. Via Ranft und Flüeli 
gelangten die Teilnehmer dann ans Ziel Sach- 
sein, dies nach 5 Stunden Marschzeit. 
Interesselosigkeit des Bürgers 
Anläßlich des Mittagshalts in St. Niklau- 
sen, wo der Ski- und Bergklub Meerli die 
Verpflegung organisiert hatte, ergriff Josef 
Anna Furrer, hier mit einer Begleiterin, war mit 
Jahren die älteste Teilnehmerin. 
(Fotos Markus von Rotz) 
«Weniger Asphalt wäre schöner ...» 
Anna Furrer aus Freienbach, Mitglied der 
Zürcher Wanderwege und als solche immer 
an deren Wanderungen sowie auch privat viel 
auf den Wanderbeinen, schilderte als älteste 
Teilnehmerin gegenüber dem «Obwaldner» 
die Radiowanderung so: «Ich finde sie sehr 
schön. Sie gefällt mir sehr gut. Aber etwas 
weniger Asphalt wäre schöner gewesen. Im 
übrigen aber kann man sich drehen, wohin 
man will, es ist überall so schön, die Berge, 
die Landschaft...». Auch schon fast 30 Wan- 
derungen dieser Art hat der Kernser Hans 
Durrer mitgemacht. Seine Wanderungen 
brachten ihn unter anderem auch ins Glar- 
nerland und ins Oberalpgebiet. Am 1. August 
war auch er in St. Niklausen dabei... tz 
Verschiedene schwere Unfälle 
Wiederum hatte die Verkehrspolizei Ob- 
walden zu mehreren schweren Unfällen aus- 
zurücken. Die Bilanz: drei schwerverletzte 
und zwei leichtverletzte Verkehrsteilnehmer 
mußten ins Spital eingewiesen werden. Am 
Mittwochmorgen früh fuhr ein junger Mann 
auf der N8 frontal gegen eine Verkehrstei- 
leranlage. Der Lenker wurde mit schweren 
Verletzungen ins Kantonsspital gebracht. Am 
Fahrzeug entstand hoher Sachschaden. Mit- 
tags überfuhr ein Automobilist bei der «Kro- 
ne» in Samen die Leitlinie und kollidierte 
mit einer Mofafahrerin. Sie erlitt dabei eine 
Arm- und Unterschenkelfraktur und mußte 
ins Kantonsspital eingewiesen werden. Auf 
dem Aecherli (Kerns) war ein Gruppe Mo- 
torradfahrer unterwegs. Ein Lernfahrer kol- 
lidierte mit einem entgegenkommenden Auto 
frontal. Zwei Motorradfahrer erlitten leich- 
te Verletzungen. Am 1. August nachmittags 
stießen zwei Autos im-Gründli, Alpnach, fron- 
tal zusammen. An beiden Fahrzeugen ent- 
stand großer Sachschaden. 
Im Mai 1981 hat ein unbekannter Autosa- 
rer in Giswil einen Hag umgefahren. Dank 
einem Hinweis konnte der geflüchtete Len- 
ker jetzt ermittelt werden. Die Verkehrspo- 
lizei dankt für die Mitarbeit. kapo 
Die Fahndungspolizei mußte zu zwei Ein- 
bruchdiebstählen, Geldportemonnaie-, Servi- 
ceportemonnaie- und Fahndungsdiebstählen 
ausrücken. Weiter befaßte sie sich mit diver- 
sen Sachbeschädigungen, Familienstreitigkei- 
ten, Drohungen und Vermißtanzeigen. 
kapo 
Lourdes-Grottenfeier in Samen 
An Maria Himmelfahrt, Samstag, den 15. 
August findet in der Lourdesgrotte eine 
abendliche Marienfeier statt. Diese beginnt 
um 20 Uhr mit dem Rosenkranz, dann folgen 
eine Predigt und zum Schluß die so beliebte 
Lichterprozession. Bei schlechter Witterung 
findet die Feier um 20 Uhr in der Dorfkapel- 
le statt. Der Lourdespilger-Verein Obwalden 
lädt jedermann freundlich ein. pd 
von Flüe, Präsident der Obwaldner Wander- 
wege, kurz das Wort und begrüßte die Teil- 
nehmer «auf dem schönen Aussichtspunkt 
St. Niklausen in der Nähe einer der ältesten 
Landeskirchen». Er hob hervor, daß diese 
Wanderung auf den Spuren Bruder Klau- 
sens Gelegenheit biete, beim Landesvater 
einen Besuch abzustatten, und zwar auf dem 
Weg, der aufs Jubiläum des Stanser Ver- 
kommnisses hin ausgebaut worden sei. Er 
ging auch kurz auf die aktuelle Situa- 
tion der Eidgenossenschaft ein und erwähnte 
unter anderem die große Stimmabstinenz, die 
die Interesselosigkeit des Bürgers gegenüber 
Hans Durrer aus Kerns (links), ein eifriger Wan- 
derer, im Gespräch mit Albert Rohrer (Mitte), 
dem früheren, und Josef von Flüe, dem jetzigen 
Präsidenten der Obwaldner-Wanderwege. 
dem Staat zeige, gegen die aber alles getan 
werden müsse, damit sich der Bürger nicht 
weiter von dieser treiben lasse. Er forderte 
dazu unter anderem «nicht zuletzt einen le- 
bendigen staatsbürgerlichen Unterricht». 
Auch sprach er sich für ein vermehrtes Zu- 
sammensitzen mit der Jugend aus. 
Trudi Ester- 
mann, Leiterin 
der OKB- 
Zweigstelle, 
konnte schon 
am Eröff- 
nungstag 
einige (junge) 
Kunden 
begrüßen. 
(Foto Markus 
von Rotz) 
Leichtathletik-Abendmeeting in Samen 
Diesen Mittwochabend organisiert der TV 
Samen auf den Außenanlagen der Kantons- 
schule Samen für alle interessierten Leicht- 
athleten ein Abendmeeting. In acht verschie- 
denen Kategorien messen sich die Wettkämp- 
fer in den verschiedenen Disziplinen. Die Ka- 
tegorien Männer, Junioren, Jugend A und B 
absolvieren die Disziplinen zu folgenden Zei- 
ten: 100-Meter (18 Uhr), Hoch/Kugel (18.30), 
Weit (19.30), 100-Meter/Speer (19.30), Drei- 
sprung (20.00), bei den Kategorien Frauen, 
Juniorinnen, Mädchen A und B gelten fol- 
gende Zeiten: 100-Meter (18.00), Weit Speer 
(18.30), Kugel (19.50), 100-Meter/Hoch (19.30). 
Die Anmeldungen sind bis eine halbe Stunde 
vor dem Start der entsprechenden Disziplin 
auf dem Platz einzureichen. Die Organisation 
wird nach WO/WB durchgeführt und ist li- 
zenzpflichtig. Der 100-Meter-Lauf zählt zum 
Sprintcup des Kantonalen Leichtathletik-Ver- 
bandes LU/OW NW. Der TV Samen lädt alle 
interessierten Wettkämpfer und Leichtathle- 
tikfreunde als Wettkämpfer oder Zuschauer 
zu diesem Meeting ein. pd 
Kasperlitheater kommt nach Obwalden 
Zum Abschluß ihrer Sommertournee spie- 
len die bekannten Sarganser Kasperlispieler 
Elisabeth Erni-Lauener und Martin Frölich 
ihr Stück «Dä Fährmaa» in Obwalden, und 
Achtung 
schicken Sie bitte in der Zeit vom 16. 
bis 31. August nichts an die Privat- 
adresse nach St. Niklausen, da der Re- 
daktor zu dieser Zeit in den Ferien 
weilt. Adressieren Sie Ihre Beiträge, Le- 
serbriebe, Einladungen usw. einfach an: 
Redaktion «Der Obwaldner», Postfach, 
6060 Samen. Danke! Die Redaktion
	        

Institution

 
Kantonsbibliothek Obwalden

Downloads

Downloads

Ganzer Datensatz

ALTO TEI Volltext PDF (komprimiert) PDF (Originalgröße)
TOC
Mirador

Diese Seite

PDF Bild Vorschau Bild Klein Bild Mittel Bild Master ALTO TEI Volltext Mirador

Bildfragment

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild Link zu einem IIIF Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate und Verlinkungen

Die Metadaten stehen in verschiedenen Formaten zur Verfügung. Außerdem gibt es Links zu externen Systemen.

Formate

METS METS (Gesamtwerk) MARC XML Dublin Core

Links

OPAC DFG-Viewer Mirador

Zitieren

Zitieren

Folgende Zitierlinks stehen für das gesamte Werk oder die angezeigte Seite zur Verfügung:

Ganzer Datensatz

RIS

Diese Seite

Zitierempfehlung

Bitte das Zitat vor der Verwendung prüfen.

Werkzeuge zur Bildmanipulation

Werkzeuge nicht verfügbar

Bildausschnitt teilen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.
Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:
  • Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
  • Link zu einem IIIF Bildfragment

Kontakt

Haben Sie einen Fehler gefunden, eine Idee wie wir das Angebot noch weiter verbessern können oder eine sonstige Frage zu dieser Seite? Schreiben Sie uns und wir melden uns sehr gerne bei Ihnen zurück!

Wie lautet der erste Buchstabe des Wortes "Baum"?:

Hiermit bestätige ich die Verwendung meiner persönlichen Daten im Rahmen der gestellten Anfrage.