Mitteilungsblatt: Mitteilungsblatt

Deskriptive Daten

Zeitschrift

Titel:: Mitteilungsblatt

Urheber*innnen:: Zentralschweizerische Gesellschaft für Familienforschung

Sammlung:: Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern; Zentralschweizer Zeitschriften

Dokumenttyp:: Zeitschrift

Erscheinungsort:: [Luzern]

Zeitschriftenband

Titel:: Mitteilungsblatt

Sammlung:: Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern; Zentralschweizer Zeitschriften

Dokumenttyp:: Zeitschriftenband

Erscheinungsdatum:: 2004

Datierung:: 2004

Bandzählung:: Nr. 20 Sept. 2004

Kanton:: Luzern

Permanente ID:: ark:/63274/zhb1b185t

Lizenz:: In Copyright 1.0

Artikel

Titel:: Medizinisches und sonst wie Interessantes aus Luzerner Sterbebüchern (Fortsetzung von MB 19)

Urheber*in:: Schürmann-Roth, Josef

Sammlung:: Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern; Zentralschweizer Zeitschriften

Dokumenttyp:: Zeitschrift

Strukturtyp:: Artikel

Geographikum:: Luzern Kanton

5 Medizinisches und sonst wie Interessantes aus Luzerner Sterbebüchern (Fortsetzung aus MB 19) Josef Schürmann-Roth Innere Krankheiten Lange Zeit wurde zum Erkennen einer Krankheit mehr auf das abge- stellt, was der Patient als Beschwerden vorbrachte, oder gar auf das, was eine Person zu erzählen wusste, welche „für einen Kranken zum Arzt ging“ und dessen Urin mitbringen musste. Erst später kam die ei- gene Untersuchung mit dem klopfenden und tastenden Finger und dem lauschenden Ohr des Arztes. So begreifen wir den Wirrwarr von Be- zeichnungen und die Unschärfe der Begriffe, die zuletzt von einem Nichtfachmann ins Totenbuch gesetzt wurden. Alle unsere Fälle gehö- ren noch der Zeit an, die weder Puls zählen noch gar Fiebermesser kannte. Ältere und alte Leute starben weit herum „vom Alter aufge- zehrt“. Zwei der genannten unklaren Begriffe waren „febril“ und „phthi- sis“. Wohl übersetzen wir heute „febris“ gemein hin mit Fieber und un- terstellen dabei, dass die Körpertemperatur gemessen und zu hoch befunden wurde. Aber es bleibt zu bedenken, dass es vor 1800 gar keine objektive Bestimmung der Körpertemperatur gegeben hat. Wohl hat das Wort seine Berechtigung – im heutigen Sinn – wenn die Stirn des Kranken mit der Hand heiss anzufühlen war, und wenn gar dazu der Puls auffallend rasch schlug. Aber schon die Tatsache, dass es neben einer grossen Zahl anderer charakteristischer Adjektive auch noch ein „kaltes“ Fieber gab, lässt vermuten, dass beim Volk und bei den Ärzten – auf dem Land bei Scherern und Badern, den „Chirur- gen“ – und beim Pfarrer „febria“ ganz einfach Krankheit bedeutete. Man sprach vom „gastrischen“ und „galligen“ Fieber (vom letzteren vermut- lich bei Gelbsucht ..... aber der Fachausdruck „icterus“ erscheint nie), von „hitzigem“, von „Eiterfieber“, wenn es zu Eiterbildung gekommen war, damals auch mit „Faulfieber“ übersetzt: „pituitaria“ sollte beson- ders viel und vielleicht auch besonders gearteten Auswurf charakteri- sieren.

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Mitteilungsblatt (Nr. 20 Sept. 2004)

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Artikel

Inhalt

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung